국경을 넘어 사람들은 여행을위한 매우 다른 이유를 가지고있는 동시에 동일한 사진에 나타날 수 있습니다. 몇몇은 persecution에서 보호, 다른 사람 가족에 가입하거나 고용을 가지고 갈지도 모릅니다. 노선, 교통 수단 또는 이미지는 혼자 사람의 법적 상태를 설정할 수 없습니다. 그것은 왜 이주보고 문제에 사용되는 언어입니다.
1951 년 Refugee 협약에 따라 난민 정의는 특정 사회 단체의 인종, 종교, 국적, 정치적 의견 또는 회원과 연결된 절망의 결심 때문에 보호를 추구하지 않을 수 없습니다. 협약 및 그 1967 의정서는 국제 난민 보호의 중앙 기초를 형성합니다. UNHCR 가이드 - Refugee Convention
난민 보호는 그러므로 해외로 열심히 경험하는 누군가의 일반적인 묘사 보다는 더 특정합니다. 동시에 국제 보호 프레임 워크는 고립에 정의를 읽는 것이 제한되지 않습니다. UNHCR의 광택은 다른 법률 및 지역 설정과 관련된 추가 난민 정의 및 보호 개념을 설명합니다. 특정 사건은 적용 가능한 기구 및 개인적인 상황에 주의해야 합니다. UNHCR 광택
asylum-seeker는 주장이 아직 마지막으로 결정되지 않은 국제 보호를 찾는 사람입니다. 표현은 프로세스의 단계에 대해 설명합니다. 독자에게 outcome가 될 것입니다. asylum에 적용 된 사람이 주장의 수용 또는 거부로 해석되지 않아야합니다. UNHCR Asylum-seekers의 설명
용어 “migrant”는 조직과 컨텍스트를 통해 널리 사용되고 있습니다. 보편적으로 받아들여진 국제 정의가 없습니다. 마이그레이션은 고용, 교육, 가족의 상황 및 기타 이유로 이동할 수 있습니다. 따라서, 보고서는 모든 독자가 정확히 동일한 방식으로 용어를 이해하는 것과 똑같이 설명해야한다고 설명해야합니다. IOM 간행물
“refugee” 및 “migrant”를 사용하는 UNHCR 캐비테이션은 이렇게 불투명한 난민 보호 필요를 방해할 수 있는다. 뉴스 이야기가 혼합 된 그룹에 대해 특히 유용합니다. 공유 여행은 모든 사람이 동일한 상태, 동기 부여 또는 보호를 주장하지 않습니다. 난민과 migrant terminology의 UNHCR 설명
또 다른 중요한 용어는 “internally displaced 사람,” 종종 IDP로 단축됩니다. 내부적으로는 사람들이 집을 떠나고 자신의 나라에서 남아있었습니다. 국제 국경을 교차하는 것은 따라서 내부 변위와 난민 보호에 의해 해결 된 상황 사이의 중요한 구분입니다. UNHCR은 난민을 식별, asylum-seekers 및 내부적으로 자신의 작업에 별도의 인구로 사람들을 분리. UNHCR 보호
저명한 가족이 폭력을 끄는 것은 국가 내 다른 도시로 먼저 이동하고 나중에 해외 보호를 추구 할 수 있습니다. 여행이 다른 단계에 다른 용어를 사용할 수 있도록 다음 뉴스 보고서. 변화하는 묘사는 변화 상황을 반영할 것입니다, 그러나 반드시 이전 보고가 잘못되었다는 것을 나타내는 것 보다는.
통계는 동일한 관리가 필요합니다. 숫자를 비교하기 전에 독자들은 새로운 응용 프로그램, 결정, 도착 또는 특정 시간에 제시 여부를 확인해야합니다. 그들은 다른 측정입니다. 두 개의 합계는 서로 다른 질문에 응답하면서 정확 할 수 있으며 헤드 라인은 책임감있게 비교할 충분한 세부 사항을 제공 할 수 없습니다.
정밀한 terminology는 상표에 사람들을 감소시키는 없이 대중적인 토론 clearer를 만듭니다. 가장 비공식적 인 보고는 알려진 것을 설명하고, 적절한 소스에 법적 분류를 속성하고 외관 또는 여행 경로에서 개인의 상태를 추측하는 것을 방지합니다. 독자를 위해, 그 접근은 인간적인 이야기와 정책 토론을 이해하기 위해 더 확고한 기초를 제공합니다.