国境を越える人々は、旅行のために非常に異なる理由を持ちながら、同じ写真に表示されるかもしれません。 迫害から保護を求める人もいますが、家族に加わったり雇用をしたりする人もいます。 ルート、輸送手段、イメージだけでは人の法的状態を確立できません。 そのため、マイグレーションレポートで使われる言語が重要である。
1951年の難民条約の下で、難民の定義は、特定の社会的グループの競争、宗教、国籍、政治意見、または会員と接続された迫害の十分に確立された恐怖のために、その保護を求めることができないか、またはない国の人々を懸念しています。 条約および1967プロトコルは、国際難民保護の中心的基盤を形成します。 難民条約へのUNHCRガイド
難民保護は、したがって、海外でハードシップを経験している人の一般的な説明よりも特異的です。 同時に、国際保護枠は分離の定義を読むことに限定されません。 UNHCRの用語集は、異なる法的および地域の設定に関連する追加の難民の定義と保護コンセプトについて説明します。 特定のケースでは、該当する枠組みや個々の状況に注意が必要です。 UNHCR用語集
アシラムシーカーは、まだ決定されていない主張が国際保護を求める人です。 式は、プロセスの段階を記述します。結果が何であるかを読者に伝えません。 暗証人のために適用される人は、主張の受諾または拒絶の解除として解釈されないべきであると報告する。 アスイルム・セクターのUNHCR解説
“migrant” という用語は、組織や文脈間で広く使われています。 全世界で認められている国際定義は一つありません。 移住は、雇用、教育、家族の状況、移動の他の理由を含むことができます。 その結果、すべての読者が正確に同じ方法で用語を理解していると仮定するのではなく、それが記述されている人口を説明します。 移行用語に関するIMMの出版物
UNHCRは、“refugee”と“migrant”を相互に使用するための注意を払っております。 ニュース・ストーリーが混合されたグループを記述するとき、その区別は特に有用です。 共有された旅は、誰もが同じ状態、モチベーション、または保護への要求を持っているという意味ではありません。 難民と移民用語のUNHCRの説明
別の重要な用語は、“internally置換された人、”はしばしばIDPに短縮されます。 家庭を離れることを余儀なくされているが、自分の国の中に残っている。 国境を越えることは、内部の変位と避難者の保護によって対処された状況の間の重要な区別です。 UNHCRは、難民、亡命者、内部的には、その作品の別々の人口として人々を変容させます。 UNHCRが保護する人
仮説的な家族が暴力をエスケープすることは、まずその国内の別の町に移動し、その後、海外の保護を求める可能性があります。 異なるステージで異なる条件を使用できるというニュースレポート。 変化する記述は、以前のレポートが間違っていたことを示すのではなく、状況の変化を反映します。
統計は同じ注意が必要です。 数値を比較する前に、読者は、特定の時間に存在する新しいアプリケーション、決定、到着、または人々を記述するかどうかをチェックする必要があります。 それらは異なった測定です。 2つの合計は、異なる質問に答えながら、両方の正確であり、見出しは責任を持ってそれらを比較するのに十分な詳細を提供できない場合があります。
正確な用語は、人々がラベルを付けることなく、公共の議論をクリアします。 最も有益なレポートは、既知のもの、適切なソースに法的分類を属性し、外観や旅行ルートから個々のステータスを推測することを避けます。 読者にとって、それは人間の物語と政策議論の両方を理解するためのしっかりとした基礎を提供します。