المستشفيات في جميع أنحاء إنكلترا تتعامل مع نقص في العديد من الأدوية الشائعة الوصف، مما يثير قلقاً جديداً بشأن قدرة سلسلة الإمدادات الصيدلانية في المملكة المتحدة على الصمود.
NHS trusts have reported difficulties obtaining aspirin, co codamol and ramipril, medicines routinely used for pain relief, cardiovascular conditions and the prevention of blood clots.
The shortages were reported on September 29 following a Freedom of Information investigation involving NHS trusts across England. Of 184 trusts contacted, 60 provided responses.
الحارس
The findings come as official UK government records confirm that all three medicines have been placed under restrictions designed to protect domestic supplies.
أي أدوية تتأثر؟
وكان الأسبرين هو الأكثر تأثرا بالأدوية الثلاثة التي تم فحصها.
According to the data reported by the Guardian, 62 percent of the NHS trusts that responded had experienced an aspirin supply problem.
وأبلغت بعض الثقة أيضاً عن صعوبة الحصول على كولامول، الذي يجمع بين الباراستيتامول والكوردين، والرومبريل، وهو دواء يوصف عادة لمعالجة ارتفاع ضغط الدم وبعض ظروف القلب.
الحارس
وأبلغت تسعة صناديق استئمانية تابعة للدائرة الوطنية للصحة عن وجود مشاكل في الإمداد تشمل أديتين من الأدوية الثلاثة.
مؤسسة كينت للصحة المجتمعية أبلغ عن نقص في الثقة يشمل الثلاثة جميعا.
The duration of disruptions varied significantly, with some trusts reporting problems that lasted for months.
الحارس
حكومة المملكة المتحدة فرضت قيودا على الصادرات
وتوفر السجلات الرسمية لوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية مزيدا من الأدلة على شواغل الإمداد.
The government maintains a list of medicines that cannot be exported from the UK or hoarded because they are needed for patients in the country.
وأضيف أسبرين إلى القائمة المقيدة في كانون الثاني/يناير 2026.
وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أضيفت الرامبريل في آب/أغسطس.
GOV. UK
قائمة الحكومة تم تحديثها مرة أخرى في 29 سبتمبر
ولا تعني القيود أن كل صيدلية أو مستشفى نفد تماما من هذه الأدوية. والغرض منها هو منع الأدوية التي يحتاجها المرضى في المملكة المتحدة من تحويلها إلى أماكن أخرى عندما تتعرض الإمدادات المحلية للضغط.
وتتضمن القائمة الرسمية الأخيرة طائفة من الأدوية الأخرى الخاضعة لقيود مماثلة.
GOV. UK
لماذا نقص الدواء يحدث؟
وسلاسل الإمداد الطبية معقدة ودولية.
The Department of Health and Social Care says medicines licensed for use in Britain come through a highly regulated global supply chain involving manufacturers, suppliers and distributors in multiple countries.
ويمكن أن تحدث حالات اختلال لأسباب عديدة، منها مشاكل التصنيع، ونقص المكونات، والزيادات غير المتوقعة في الطلب والتوقف في أماكن أخرى من شبكة الإمدادات الدولية.
GOV. UK
The government works with NHS England and supply chain partners to assess shortages and introduce measures intended to reduce their impact.
The latest hospital findings nevertheless show how supply disruptions involving even familiar medicines can create practical problems for NHS services.
أُبلغ عن مئات قضايا الإمدادات في عام 2026
وتوفر الإحصاءات الحكومية صورة أوسع للضغط على إمدادات الأدوية.
وسجلت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية ١٠١ إخطارا بإصدار الإمدادات في كانون الثاني/يناير ٢٠٢٦، تليها ١١٢ في شباط/فبراير و ١٥٠ في آذار/مارس.
وأبلغ عن 91 تقريرا آخر في نيسان/أبريل، و 100 في أيار/مايو، و 133 في حزيران/يونيه.
ويمثل ذلك ما يقرب من 700 إخطار بشأن قضايا الإمدادات خلال النصف الأول من عام 2026.
GOV. UK
غير أن الأرقام الرسمية توفر أيضا سياقا هاما.
The government says the number recorded during the first six months of 2026 was actually lower than during the same period in recent years.
وقد سُجل ما يقرب من 400 1 إخطار بإصدار الإمدادات خلال جميع عام 2025، مقابل نحو 900 1 إخطار في عام 2024 و 600 1 إخطار في عام 2023.
GOV. UK
وهذا يعني أنه لا ينبغي تفسير المشاكل الراهنة تلقائيا على أنها دليل على أن كل جزء من نظام الإمداد بالطب يتدهور.
وبدلا من ذلك، يمكن أن يؤثر النقص على أدوية معينة في أوقات مختلفة، مما يؤدي أحيانا إلى صعوبات محلية خطيرة حتى عندما يكون العدد الإجمالي للإخطارات الوطنية أقل.
ماذا يحدث عندما يكون الدواء قصيراً؟
ولدى المملكة المتحدة عدة آليات لمعالجة نقص الأدوية.
ومن المتوقع أن يبلغ الموردون عن حالات التعطل المتوقعة في إدارة الصحة والرعاية الاجتماعية من خلال نظام الإبلاغ عن وقف العمل والقصر.
ويقوم المسؤولون بعد ذلك بتقييم عوامل تشمل عدد الموردين، والمخزون المتاح، والمدة المتوقعة للنقص، وما إذا كانت العلاجات البديلة متاحة.
GOV.UK +1
وتبعاً لخطورة الوضع، يمكن للسلطات أن تعمل مع الجهات المصنعة لزيادة الإمدادات أو المنتجات البديلة المصدر أو إصدار توجيهات إلى المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية.
والقيود المفروضة على الصادرات أداة أخرى.
وبمنع تصدير الأدوية المحددة أو حرقها، تهدف الحكومة إلى الاحتفاظ بالمخزون المتاح داخل نظام الرعاية الصحية في المملكة المتحدة.
ينبغي ألا يغير المرضى العلاج بأنفسهم
ومن المفهوم أن تقارير النقص في الأدوية تتعلق بالأشخاص الذين يعتمدون على الوصفات الطبية العادية.
لكن مشكلة إمداد وطنية أو محلية لا تعني بالضرورة أن دواء المريض غير متاح
ويمكن أن يختلف التوافر بين الصيدليات والمستشفيات والمناطق والجرعة والتركيب.
وينبغي للمرضى الذين يشعرون بالقلق إزاء الحصول على دواء محدد أن يتصلوا بصيدليهم أو بشركة GP أو مقدمي الرعاية الصحية بدلاً من تغيير جرعاتهم أو وقف العلاج دون مشورة مهنية.
This is particularly important for medicines used to manage cardiovascular conditions or other long term illnesses.
تمتد الضغوط إلى ما يتجاوز ثلاثة أدوية
الأسبرين والكادمول والرامبريل جزء فقط من الصورة الأوسع
قائمة الأدوية المحدودة للحكومة تتضمن منتجات تستخدم في العديد من مجالات الرعاية الصحية
The September 29 version includes medicines such as atomoxetine, cyclophosphamide, dexamfetamine sulfate, dulaglutide, estradiol and hydrocortisone, among others.
GOV. UK
ونشرت الوكالة التنظيمية لمنتجات الرعاية الطبية والرعاية الصحية أيضا جولتها المتعلقة بالسلامة في 29 أيلول/سبتمبر، وتناولت بالتفصيل الإخطارات المتعلقة بالأدوية، وذكّرت بمعلومات السلامة الأخرى الصادرة خلال الشهر.
GOV. UK
وتؤدي هذه النظم وظائف مختلفة. فالنقص في الأدوية ليس نفس الشيء الذي يتذكره الطب، ولا يشير الإدراج في قائمة قيود التصدير في حد ذاته إلى أن المنتج غير مأمون.
لا تزال إمدادات الأدوية الخاضعة للتدقيق
ومن المرجح أن تركز آخر التقارير على كيفية إدارة بريطانيا لإمدادات الأدوية الأساسية.
وتستخدم الأدوية المشتركة مثل الأسبرين والرامبريل في جميع أنحاء الأمن الوطني، مما يعني أن حتى التعطل المؤقت قد يتطلب مستشفيات وصيدليات وعيادات لتعديل ترتيبات الشراء أو العلاج.
The government says it continues to work with NHS England, manufacturers and other supply chain partners to manage shortages and protect patients.
GOV. UK
وبالنسبة للمرضى، فإن أهم نقطة هي أن النقص يمكن أن يختلف اختلافا كبيرا حسب الموقع والمنتج.
وينبغي لأي شخص يواجه صعوبة في ملء وصفة طبية أن يلتمس المشورة من طبيب صيدلي أو مهني في مجال الرعاية الصحية، ولا سيما قبل إدخال أي تغيير على العلاج القائم.