وقد أصدرت الطائرة البريطانية من طراز MI5 إنذارا استثنائيا بالتجسس إلى الجامعات والباحثين، وحذرتهم من إعادة النظر في الروابط مع منظمة بحثية صينية متهمة بالمساعدة على تعزيز قدرات الصين في مجال التجسس التقني.
The Security Service said on September 30 that the China General Technology Research Institute, known as CGTRI, has x0.very strong tiesx1. to China’s Ministry of State Security, the country’s civilian intelligence and security service.
According to MI5, more than 100 academics linked to the United Kingdom have contributed to research projects funded by Chinese intelligence through CGTRI.
وشملت البحوث مجالات حساسة تشمل الاستخبارات الاصطناعية وأمن الفضاء الإلكتروني والتكنولوجيات التي يمكن استخدامها في التجسس.
وشددت المبادرة على أن بعض الأكاديميين ربما لم يعرفوا من كان يمول المشاريع في نهاية المطاف.
ما الذي تحذره (إم 5) الجامعات؟
وتقول وزارة الدفاع المدني إن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تمول البحوث الأكاديمية في الصين بشأن التكنولوجيات التي يمكن أن تعزز قدرات جمع المعلومات الاستخباراتية.
وتدعي الوكالة أن الغرض الرئيسي للمنظمة هو تمويل البحوث التي تحسن بشكل مباشر القدرات التقنية لوزارة أمن الدولة في الصين.
ويمثل هذا الإنذار تدخلا عاما غير عادي من جانب دائرة الاستخبارات المحلية في بريطانيا.
وقد أُبلغت الجامعات بأن تستعرض فوراً أوجه التعاون القائمة أو المقررة التي تشمل مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
كما حث الباحثون العاملون مع المؤسسات الصينية على تحديد مصدر التمويل في نهاية المطاف قبل المشاركة في المشاريع.
وزير الأمن (دان جارفيس) أخبر قادة الجامعات أن ينهيوا الترتيبات المتعلقة بالمنظمة، وفقاً لوكالة أسوشيتد برس
التحذير لا يتهم كل باحث عمل على مشاريع مساعدة المخابرات الصينية عن علم
وأقرت المبادرة على وجه التحديد بأن المؤسسات والأكاديميين ربما شاركوا بحسن نية دون فهم الروابط المزعومة بين لجنة الحقيقة والمصالحة والاستخبارات الصينية.
AI and cybersecurity research targeted
The technologies involved make the case particularly significant.
وكشفت البعثة عن المعلومات الاستخبارية الاصطناعية وأمن الفضاء الحاسوبي فيما بين مجالات البحوث المتصلة بالمشاريع الممولة من خلال مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Other areas reportedly included covert communications systems and steganography.
وتنطوي النسيج على إخفاء المعلومات داخل رسالة أو ملف أو اعتراض آخر بحيث يصعب الكشف عن وجود المعلومات الخفية.
ويمكن أن تكون لهذه التكنولوجيا تطبيقات أكاديمية وتجارية مشروعة، ولكنها يمكن أن تكون أيضا قيمة لعمليات الاستخبارات.
وتقول شركة MI5 إن البحوث الممولة من خلال شركة CGTRI قد دعمت أنشطة التجسس التي تضطلع بها وزارة أمن الدولة في الصين، ومن ثم فهي تشكل تهديدا للأمن الوطني في المملكة المتحدة.
More than 100 UK linked academics involved
One of the most striking elements of the MI5 alert is the scale of the academic connections.
The agency says more than 100 academics linked to Britain contributed to projects funded by the Chinese intelligence service through CGTRI.
وكان الباحثون مرتبطين بمؤسسات بريطانية متعددة.
The Guardian reported that CGTRI has funded 100 or more academics across UK universities in exchange for access to research that British intelligence alleges was ultimately transferred to China’s intelligence apparatus.
غير أن بيان شركة MI5 ذاته يميز أهمية.
Some academics may not have known CGTRI was behind the Chinese research projects to which they were contributing.
ويعني هذا التمييز أن التنبيه يهدف أساسا إلى كشف هيكل التمويل المزعوم ومنع التعاون في المستقبل بدلا من الإشارة إلى أن جميع الباحثين شاركوا عن علم في التجسس.
طلب إلى الجامعات استعراض الشراكات على الفور
وتطلب شركة MI5 إلى الجامعات أن تدرس التعاون الحالي والمخطط للبحث.
The agency says academics should identify the ultimate source of funding when working with Chinese institutions and ensure that CGTRI is not involved.
كما طلب إلى الباحثين والمؤسسات أن يطلعوا على تشريعات الأمن الوطني في بريطانيا.
وأبلغت البعثة أي مؤسسة أو فرد ينظر في مواصلة المشاركة في البحوث الممولة في نهاية المطاف من خلال مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للحصول على مشورة قانونية مستقلة.
ويمكن أن تترتب على الإنذار نتائج هامة بالنسبة للجامعات لأن الشراكات الدولية جزء هام من البحوث الأكاديمية البريطانية.
وكثيرا ما تتعاون الجامعات مع المؤسسات الأجنبية بشأن المشاريع العلمية والتكنولوجية، مما يجعل من المهم بشكل متزايد تحديد الجهة التي تمول البحوث وكيفية استخدام النتائج في نهاية المطاف.
لماذا أصبحت البحوث المتعلقة بمكافحة المخدرات مسألة أمنية
ولا ينظر إلى الاستخبارات الفنية على نحو متزايد على أنها تكنولوجيا تجارية فحسب، بل أيضا على أنها أصل أمني وطني.
ويمكن تطبيق نظم المعلومات المسبقة المتقدمة على أمن الفضاء الإلكتروني وتحليل المعلومات الاستخباراتية والمراقبة والنظم المستقلة والتكنولوجيا العسكرية.
وهذا ما جعل البحوث الجامعية ذات أهمية خاصة.
وكثيراً ما تجري المؤسسات الأكاديمية بحوثاً في مرحلة مبكرة يمكن أن تصبح فيما بعد قيمة للحكومات وشركات التكنولوجيا ومنظمات الدفاع.
وقد قامت بريطانيا بالفعل بتوسيع نطاق تركيزها على أمن الوكالة.
In June, the UK and Germany announced closer cooperation between their AI safety and security institutions, with both governments agreeing to work together on understanding and managing risks associated with advanced artificial intelligence.
ويضيف آخر إنذار من طراز MI5 إلى هذه الشواغل التجسس وتمويل البحوث الأجنبية.
الصين ترفض اتهامات التجسس
ورفضت الصين مرارا الادعاءات الغربية بأنها تستخدم شبكات أكاديمية وتجارية ومهنية للتجسس.
وأفاد رويتر بأن بيجين ما فتئت ترفض اتهامات تجسس مماثلة.
The Chinese embassy has previously described related Five Eyes allegations about Chinese intelligence activities as fabricated and defamatory.
ولذلك، فإن آخر ادعاءات من طراز MI5 لا تزال ادعاءات صادرة عن المخابرات البريطانية.
وقد حددت وزارة الدفاع الوطني للدفاع عن حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى علنا بأنها تربطها صلات قوية بوزارة أمن الدولة في الصين، ولكن الصين تنازع في الاتهامات الأوسع نطاقا التي وجهتها الحكومات الغربية فيما يتعلق بأنشطة التجسس.
ويعكس هذا الخلاف تزايد المواجهة الاستخباراتية بين الصين وعدة بلدان غربية.
شواغل المملكة المتحدة بشأن التجسس الصيني تتزايد
الإنذار الجامعي هو آخر تحذيرات بريطانية عن عمليات الاستخبارات الصينية المزعومة
وقد ركزت وكالات الأمن في المملكة المتحدة بشكل متزايد على محاولات الحصول على معلومات حساسة من خلال أساليب تتجاوز التجسس التقليدي.
ويمكن أن تشمل هذه العمليات العمليات الإلكترونية، والتوظيف المهني، والعلاقات التجارية، والتعاون الأكاديمي.
The Washington Post described the September 30 announcement as the first alert of its kind independently issued by MI5, highlighting how unusually public the intelligence service has become about the alleged threat.
ويتبع الإنذار أيضا الإنذارات السابقة الصادرة عن أعضاء الشراكة الاستخبارية الخمسية للعيون.
وتتعاون بريطانيا والولايات المتحدة وأستراليا وكندا ونيوزيلندا على نطاق واسع بشأن مسائل الاستخبارات والأمن الوطني.
وركزت الإنذارات السابقة على الجهود المزعومة لتجنيد الأفراد الذين يمكنهم الحصول على معلومات حساسة من الحكومة والشركات.
قد يواجه الباحثون مخاطر قانونية
The MI5 alert carries implications beyond university policy.
وقد عززت بريطانيا التشريعات الرامية إلى مكافحة أنشطة الاستخبارات الأجنبية وتهديدات الدولة.
وأخبرت البعثة المؤسسات والباحثين على وجه التحديد بأن يكفلوا فهمهم لمسؤولياتهم بموجب قانون الأمن الوطني عند النظر في الشراكات البحثية المقبلة التي تشمل مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
كما استحدثت بريطانيا سلطات إضافية من خلال قانون الأمن الوطني (تهديدات الدول) لعام 2026، الذي حصل على موافقة ملكية في تموز/يوليه.
The legislation gives the government new powers to designate organisations involved in state threat activity and creates offences covering certain forms of support or assistance for designated bodies.
The immediate MI5 alert does not mean academics previously involved with CGTRI have committed crimes.
وبدلا من ذلك، تحذر الوكالة الباحثين من أن استمرار علاقات معينة بعد الكشف العلني عن صلات الاستخبارات المزعومة يمكن أن يخلق شواغل أمنية قانونية ووطنية.
الجامعات تواجه عملاً صعباً لتحقيق التوازن
The case highlights a broader challenge facing universities across Britain and other Western countries.
ويتوقف التقدم العلمي بشكل متزايد على التعاون الدولي.
والاستخبارات الفنية وأمن الفضاء الإلكتروني والحساب الكمي والهندسة المتقدمة هي ميادين بحث عالمية يتعاون فيها الأكاديميون بشكل روتيني عبر الحدود.
ولكن العديد من نفس التكنولوجيات يمكن أن يكون لها تطبيقات مدنية واستخباراتية.
ولذلك تحاول الحكومات حماية البحوث ذات الأهمية الاستراتيجية دون قطع الجامعات عن التعاون الدولي المشروع.
ويشير آخر إنذار صادر عن البعثة إلى أن بريطانيا تعتقد أنه يلزم الآن إجراء مزيد من التدقيق في تمويل البحوث.
وبالنسبة للأكاديميين، فإن السؤال قد لا يكون مجرد من يتعاونون معه.
وقد يكون أيضا هو الذي يدفع في نهاية المطاف ثمن البحث الذي يتلقى النتائج وكيف يمكن استخدام التكنولوجيا في نهاية المطاف.