ويظهر المشهد السياسي لألمانيا تحولا هاما آخر بعد أن سجلت استطلاعات الرأي الجديدة انتكاسات جديدة للنائب فريديريك ميرز، وحدة دعم المؤتمرات التابعة للمجلس، واتساع الفجوة مع شعبة الدفاع المدني.
The latest INSA voting intention survey puts the AfD at 30 percent, while the CDU/CSU stands at 19.5 percent, according to results reported on September 29. وينتج عن ذلك فجوة قدرها 10.5 نقاط مئوية، وهي أكبر ميزة في التنمية على الكتلة المحافظة التي سجلتها الوكالة.
وتمثل الأرقام قراءة صعبة أخرى لـ (ميرز) وتحالفه الحاكم، لا سيما لأن وحدة مكافحة المخدرات التابعة للوحدة ظلت تفقد الأرض بعد أن انخفضت مستوياتها التي شوهدت في وقت سابق من هذا العام.
The latest figures also come shortly after an INSA survey conducted between September 18 and 21 put the AfD at 29.5 percent and CDU/CSU at 19.5 percent. وشكك هذا الاقتراع في 004 2 شخص وكان له هامش أقصى من الخطأ قدره 2.5 نقطة مئوية.
تصل نسبة السكان الأصليين إلى 30 في المائة في آخر استطلاعات أجريت في المعهد
According to the latest INSA results, the AfD gained half a percentage point to reach 30 percent.
وظلت وحدة مكافحة التصحر/الوحدة عند 19.5 في المائة.
The SPD also improved, rising to 14 percent, while the Greens reached the same level. اليسار كان عند 10 بالمئة
وظلت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية و BSW دون عتبة الخمسة في المائة المطلوبة للتمثيل في بوندستاغ في الظروف العادية.
ولا تزال النتيجة نمطاً واضحاً في الدراسات الاستقصائية الأخيرة التي أجراها المعهد.
On September 21, INSA recorded the AfD at 29.5 percent and CDU/CSU at 19.5 percent. وقبل أسبوع واحد، كان الـ (أف دي) قد بلغ 29 في المائة بينما كان الاتحاد في 20 في المائة.
وقياسات السياسات هي طلقات سريعة لنية التصويت بدلا من نتائج الانتخابات، ويمكن أن تختلف الدراسات الاستقصائية الفردية بسبب المنهجية وأخذ العينات وعدم اليقين الإحصائي.
Other poll puts CDU/CSU at just 19 percent
The INSA figures are not the only new numbers attracting attention in Germany.
The latest RTL and ntv Trendbarometer, conducted by Forsa, puts CDU/CSU at 19 percent, the first time the conservative bloc has fallen to that level in the poll.
The AfD also lost support in the Forsa survey, meaning its advantage over CDU/CSU did not increase there. وفي غضون ذلك، حصل البرنامج على نقطتين مئويتين.
وتبين الاختلافات بين نتائج فورسا ووكالة الفضاء الدولية سبب عدم تفسير عمليات الاقتراع الفردية على أنها قياسات دقيقة لنتائج الانتخابات.
غير أن ما تبينه كلتا الدراستين هو أن استطلاع آراء وحدة مكافحة التصحر/الوحدة يقل عن 20 في المائة.
الضغط ينمو على فريدريش ميرز
The figures arrive during a challenging period for Chancellor Friedrich Merz and the governing CDU/CSU and SPD coalition.
وفي وقت سابق، أظهر الاقتراع الذي أجرته الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن الكتلة المحافظة تقل عن 20 في المائة لأول مرة منذ خمس سنوات تقريبا. In an early September survey, CDU/CSU registered 19.5 percent while the AfD stood at 29 percent.
وتبين آخر النتائج أن الفجوة قد اتسعت بدرجة أكبر في الاقتراع الذي أجرته الهيئة.
كما أنها تتابع الانتخابات الأخيرة التي جرت في ألمانيا والتي أعادت تشكيل النقاش السياسي وزادت الضغط على الأحزاب القائمة.
وقد ظل عدم الرضا العام عن السياسة الاقتصادية والهجرة والإصلاحات الحكومية وغيرها من المسائل المحلية أمرا أساسيا في المناقشة السياسية في ألمانيا.
وعلى سبيل المثال، تبين من دراسة استقصائية أجريت مؤخراً عن " RTL " و " ntv " أن 70 في المائة من المجيبين يعارضون مجموعة الإصلاحات الحكومية في شكلها الحالي، في حين أيد 24 في المائة منهم تجاوزها دون تغيير.
وتتعلق هذه الدراسة بإصلاحات حكومية محددة بدلا من نية التصويت العامة، ولكنها توفر سياقا إضافيا للبيئة السياسية التي تواجه الائتلاف.
يظهر البرنامج علامات تحسن
One notable element of the latest polling is the movement of the SPD.
While CDU/CSU has struggled, the Social Democrats have recently gained some support.
ويضع المعهد الوطني للضمان الاجتماعي البرنامج في 14 في المائة، في حين سجل أحدث مقياس في فورسا تريندباروميتر تحسناً في نقطتين بالنسبة للحزب.
The Greens have also remained competitive with the SPD in recent INSA polling.
وفي الدراسة الاستقصائية التي أجريت في 21 أيلول/سبتمبر، بلغ الطرفان 13.5 في المائة.
وتشير الأرقام إلى أن المشهد السياسي لألمانيا لا يزال مجزأ، حيث تتنافس عدة أحزاب على تقديم الدعم وراء حزبي الاقتراع الأعلى.
ما يقوله لنا استطلاع الرأي
الأرقام الأخيرة لا تحدد كيف سيصوت الألمان في انتخابات اتحادية فعلية
ويصف المعهد الدراسة الاستقصائية الأسبوعية التي يجريها بوصفه صورة تمثيلية لنوايا التصويت بين الناخبين الألمان المؤهلين. وتخضع النتائج، شأنها شأن جميع استطلاعات الرأي، لعدم اليقين ويمكن أن تتغير مع تطور الأحداث السياسية.
وقد أظهرت الانتخابات الألمانية الأخيرة أيضا أن النتائج النهائية يمكن أن تختلف عن الانتخابات السابقة للانتخابات.
وفي الوقت الراهن، توفر آخر الدراسات الاستقصائية صورة سريعة عن لحظة سياسية صعبة لمحافظي ميرز.
The figure attracting the most attention is clear: in the latest INSA measuring, CDU/CSU stands at 19.5 percent while the AfD reaches 30 percent, creating a record 10.5 point gap between the two parties in that polling series.