الملايين من المتقاعدين في ألمانيا يستعدون لتغيير هام في دخلهم التقاعدي بينما يقترب إصلاح البلد في مورتريني الثالث من التنفيذ
ويوسع هذا التدبير الائتمانات المتعلقة بالمعاشات التقاعدية لتربية الأطفال الذين ولدوا قبل عام 1992، ومن المتوقع أن يؤثر على أكثر من 10 ملايين معاش تقاعدي قائم.
ويبدأ سريان الاستحقاق في 1 كانون الثاني/يناير 2027.
ومع ذلك، يقول ديوتشي رينتينفرشونغ إن المبالغ الأعلى عموما لا يمكن دفعها من الناحية التقنية حتى عام 2028. ومن المتوقع أن يتلقى المتقاعدون المؤهلون الذين تبدأ استحقاقاتهم قبل ذلك، الأموال المفقودة بأثر رجعي.
وبالنسبة لكثير من الناس، فإن أحد أهم التفاصيل بسيط: ففي معظم الحالات، لن يكون من الضروري تقديم طلب منفصل.
ما هو (موتيرينتي الثالث)؟
وعلى الرغم من اسمها، فإن موتيرينتي ليست معاشاً مستقلاً.
إنه جزء من نظام معاشات ألمانيا القانوني ويعترف بالوقت الذي يقضيه تربية الأطفال عند حساب استحقاقات التقاعد
وحتى الآن، عالجت ألمانيا الوالدين معاملة مختلفة حسب تاريخ ولادة أطفالهما.
ويمكن لوالدي الأطفال المولودين منذ عام 1992 فصاعداً أن يحصلا على ما يصل إلى ثلاث سنوات من وقت تربية الأطفال المعترف به.
وبالنسبة للأطفال الذين ولدوا قبل عام ١٩٩٢، كانت الفترة المعترف بها أقصر.
وقد صُمّم موتيرنت الثالث للقضاء على هذا الفرق.
وفي إطار الإصلاح، يتلقى آباء الأطفال المولودون قبل عام 1992 أيضاً ما يصل إلى ثلاث سنوات أو 36 شهراً تقويمياً من وقت تربية الأطفال المعترف به.
من سيستفيد؟
The reform primarily affects mothers and fathers who raised children born before 1992.
وعلى الرغم من أن هذه الاستحقاقات عادة ما تسمى " موتيرينتي " ، فإنها لا تتاح للمرأة وحدها.
ويمكن للآباء أيضا أن يتأهلوا عندما تخصص فترات تربية الأطفال ذات الصلة لسجل معاشهم التقاعدي.
وقد سبق أن قدرت شركة Deutsche Rentenversicherung أن التنفيذ يتطلب تغييرات تشمل أكثر من 10 ملايين معاش.
وهذا العدد الهائل هو أحد أسباب جذب الإصلاح اهتماما كبيرا عبر ألمانيا.
كم من المعاش يمكن أن يحصل عليه الناس؟
وبالنسبة للطفل المؤهل الذي ولد قبل عام ١٩٩٢، يضيف الإصلاح ستة أشهر أخرى من وقت تربية الطفل المعترف به.
وبالنسبة للمتقاعدين الحاليين، فإن ذلك يوازي عموما 0.5 نقطة معاش إضافية لكل طفل مؤهل.
ويقدِّر ديوتشي رينتينفيسترونغ حاليا نصف نقطة معاش في الشهر تبلغ 20.40 يورو.
وينبغي أن يكون المبلغ الفعلي المدفوع عندما يبدأ موتيرينتي الثالثة في دفع المعاشات التقاعدية أعلى لأن قيم المعاشات تُعدَّل عادة بمرور الوقت.
وعليه، فإن شركة Deutsche Rentenversicherung تقول إن القيمة المحددة التي تنطبق عندما تبدأ المدفوعات في عام 2028 لا يمكن تحديدها بشكل موثوق.
وهذا يعني أيضاً أن التقارير التي تعطي مبلغاً شهرياً واحداً في المستقبل ينبغي أن تعامل بحذر.
لماذا يتحدث الناس عن دفعة كبيرة للخلف؟
وهذا هو المكان الذي يصبح فيه موتيرنت الثالث مثيرا للاهتمام بصفة خاصة بالنسبة للمتقاعدين الحاليين.
The legal improvement takes effect on January 1, 2027, but Deutsche Rentenversicherung says the technical implementation will not allow the new amounts to be paid until 2028.
ولن يفقد المتقاعدون المستحقون ببساطة الأموال الإضافية لعام 2027.
وبدلا من ذلك، يتوقع أن يتلقى الأشخاص الذين تبدأ معاشاتهم قبل كانون الثاني/يناير 2028 مدفوعات بأثر رجعي تغطي الاستحقاقات المتراكمة خلال عام 2027.
وبالنسبة لشخص يحق له الحصول على ائتمان إضافي لعدد من الأطفال، يمكن بالتالي أن يصبح الدفع الرجعي في نهاية المطاف كبيرا.
المبلغ الدقيق سيعتمد على سجل معاش الفرد وعدد الأطفال المستحقين وقيمة المعاش التقاعدي المطبقة
لماذا على ألمانيا الانتظار حتى عام 2028؟
والتأخير تقني إلى حد كبير.
نظام معاشات ألمانيا يحتوي على ملايين السجلات الفردية التي تراكمت على مدى عقود بموجب قواعد قانونية مختلفة
وأوضحت شركة Deutsche Rentenversicherung أنه يجب تحديد أكثر من 10 ملايين معاش من مجموع رصيد يبلغ نحو 26 مليون معاش.
ومن ثم يتعين النظر في تاريخ التوظيف الفردي والقواعد السابقة لقانون المعاشات التقاعدية.
وقد ذكرت سلطة المعاشات التقاعدية أنه يلزم إدخال تغييرات واسعة النطاق على نظم تكنولوجيا المعلومات قبل أن يتسنى تنفيذ الإصلاح بشكل صحيح.
The process is particularly complicated because Mütterrente III can interact with other benefits.
هل يحتاج المتقاعدون إلى التطبيق؟
وبالنسبة لمعظم المتقاعدين الحاليين، فإن الإجابة لا.
ويقول ديوتشي رينتينفرشونغ إن الحساب والدفع ينبغي أن يحدثا بصورة عامة تلقائيا بالنسبة للأشخاص الذين يحصلون بالفعل على معاش قبل 1 كانون الثاني/يناير 2028.
أما الأشخاص الذين لم يتقاعدوا بعد والذين سُجلت بالفعل فترات تربية أطفالهم، فلا ينبغي لهم عموما أن يتخذوا إجراءات إضافية أيضا.
ومن المتوقع فحص سجلاتها تلقائياً عند تنفيذ القواعد الجديدة.
There is also no separate Mütterrente III application for people who have not yet had child raising periods recorded.
وبدلا من ذلك، يمكن النظر في تلك الفترات كجزء من عملية تطبيق المعاشات العادية.
ماذا سيحدث لو تقاعدت خلال عام 2027؟
أما الأشخاص الذين يبدأون في الحصول على معاشهم التقاعدي بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 ولكن قبل 1 كانون الثاني/يناير 2028 فهم مشمولون أيضا بالقواعد الجديدة.
ونظراً لأن الاستحقاق موجود من عام 2027 في حين أن التنفيذ التقني يتبع في عام 2028، فإن هؤلاء المتقاعدين يمكن أن يتلقوا أيضاً المبلغ الإضافي بأثر رجعي.
وينبغي أن يحصل الأشخاص الذين تبدأ معاشاتهم من كانون الثاني/يناير 2028 فصاعداً على الائتمان الموسع لتربية الأطفال مباشرة كجزء من حساب معاشاتهم العادية.
وهذا التمييز مهم بالنسبة لأي شخص يقترب من سن التقاعد خلال عام 2027.
لماذا تهم سنة ميلاد الطفل؟
ويتناول الإصلاح على وجه التحديد فرقا قديما في نظام المعاشات التقاعدية الألماني.
وبالنسبة للأطفال الذين ولدوا منذ عام 1992 فصاعداً، يمكن بالفعل أن يُقيد ما يصل إلى ثلاث سنوات من وقت تربية الأطفال.
ويتلقى آباء الأطفال الذين ولدوا قبل عام ١٩٩٢ أقل حاليا.
وتضيف " موتيرينتي الثالثة " ستة أشهر أخرى لهؤلاء الأطفال الأكبر سناً، وبذلك تصل الفترة المعترف بها إلى السنوات الثلاث نفسها.
ولذلك فإن الهدف هو المساواة في المعاملة بغض النظر عما إذا كان الطفل قد ولد قبل أو بعد توقف عام 1992.
هل يمكن للآباء الذين لديهم عدة أطفال أن يتلقوا المزيد؟
نعم
ويطبق الاعتماد الإضافي للمعاشات التقاعدية على كل طفل مؤهل.
وهذا يعني أن الشخص المقيد في حساب تربية طفلين مؤهلين يمكن أن يحصل على ضعف الائتمان الإضافي للمعاش التقاعدي لشخص لديه طفل مؤهل.
ويمكن أن يحصل شخص لديه ثلاثة أطفال مؤهلين على ثلاث نقاط إضافية للمعاشات التقاعدية.
غير أن حسابات المعاشات التقاعدية الفردية يمكن أن تختلف.
ولذلك ينبغي للناس أن يتجنبوا افتراض أن التعددية البسيطة سوف تساوي دائما مدفوعاتهم النهائية.
ولا تزال عملية حساب ديوتشي رينتينفرشونغ حاسمة.
هل يمكن للمعاش الإضافي أن يؤثر على استحقاقات أخرى؟
نعم، وهذا هو التفصيل المهم الذي يمكن بسهولة تجاهله.
ويشكل موتررينتي الثالث جزءا من الدخل القانوني للمعاشات التقاعدية.
ونتيجة لذلك، قد يؤثر ارتفاع المعاش على الاستحقاقات التي تم اختبارها مثل دعم الدخل الأساسي لألمانيا لكبار السن أو استحقاقات الإسكان.
وتحذر شركة Deutsche Rentenversicherung صراحة من إمكانية أخذ المعاش الإضافي في الاعتبار عند حساب الاستحقاقات الاجتماعية الأخرى.
وهذا يعني بالنسبة لبعض المستفيدين أن الزيادة في الدخل القانوني للمعاشات التقاعدية قد تقابلها جزئيا تغييرات في أماكن أخرى.
التأثير يعتمد على ظروف الفرد
لماذا مورترينت الثالث مكلف
وينطوي توسيع نطاق الائتمانات التقاعدية لملايين الناس على تكلفة كبيرة.
وقد قدرت شركة Deutsche Rentenversicherung سابقا أن الإصلاح سيكلف نحو 5 بلايين يورو سنويا.
ويهدف الإصلاح إلى تمويله عن طريق الإيرادات الضريبية الاتحادية لأن تربية الأطفال تعتبر مسؤولية اجتماعية أوسع نطاقاً بدلاً من استحقاق يمول مباشرة من اشتراكات المستفيدين السابقة في المعاش التقاعدي.
ويظل التمويل مهما من الناحية السياسية، حيث تواجه ألمانيا التحدي الأوسع المتمثل في دعم نظام المعاشات التقاعدية لديها في الوقت الذي يبلغ فيه سن سكانها.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، انتقدت شركة Deutsche Rentenversicherung التخفيضات المقررة في إعانات المعاشات التقاعدية الاتحادية لعام 2027، بحجة أنه ينبغي تمويل الالتزامات المرتبطة بميترنت الثالث وغيره من تدابير المعاشات التقاعدية تمويلا موثوقا به.
هل (موترينت الثالث) فقط للأمهات؟
لا
الاسم يمكن أن يكون مضلل
ويمكن أيضا تخصيص اعتمادات تقاعدية للأطفال للآباء.
وما يهم هو الجهة التي تُقيَّد قانونياً بفترة تربية الطفل ذات الصلة.
In many families, those periods are assigned to the mother, which explains why the policy is commonly known as Mütterrente.
ولكن الأهلية نفسها لا تقتصر على المرأة وحدها.
ماذا يجب أن يفعل المتقاعدون الآن؟
ولا يحتاج معظم المتقاعدين الحاليين إلى تقديم طلب خاص.
غير أن الأشخاص الذين يقتربون من التقاعد قد يرغبون في التحقق مما إذا كان سجل معاشهم التقاعدي يتضمن بشكل صحيح فترات تربية الأطفال.
ويكتسي ذلك أهمية خاصة عندما تكون السجلات غير كاملة أو عندما يكون هناك عدم يقين بشأن الوالد الذي حصل على ائتمان الطفل.
The official Deutsche Rentenversicherung information should be used when check individual eligibility because the final amount depends on personal pension records.
متى سيصل المال؟
التواريخ الرئيسية مباشرة
ويبدأ تحسين الاستحقاقات في 1 كانون الثاني/يناير 2027.
ومن المقرر أن يبدأ في عام 2028 الدفع التقني للموترين الثالث.
وينبغي أن يحصل الأشخاص الذين تبدأ استحقاقاتهم التقاعدية قبل كانون الثاني/يناير 2028 على المبلغ الإضافي المستحق للجزء ذي الصلة من عام 2027 بأثر رجعي.
وينبغي للمتقاعدين من كانون الثاني/يناير 2028 فصاعدا أن تشمل فترة تربية الأطفال الموسعة مباشرة في حساب معاشاتهم التقاعدية.
ولا يزال الجدول الزمني المحدد للدفع لكل حالة على حدة يعتمد على عملية التنفيذ.
ما تعنيه "موتيرنت الثالث" للأسر الألمانية
وبالنسبة لملايين الأسر الألمانية، يمثل الإصلاح اعترافا بالزمن الذي قضاه في تربية الأطفال منذ عقود.
بالنسبة لمتقاعدي اليوم، على أي حال، السؤال الأكثر إلحاحا هو المال.
الجواب أصبح أوضح
ويحصل الوالدان المؤهلان من الأطفال المولودين قبل عام ١٩٩٢ على ستة أشهر إضافية من وقت تربية الأطفال المعترف به لكل طفل مؤهل. ويبدأ الاستحقاق في عام 2027، بينما يتوقع التنفيذ الفعلي في عام 2028.
وبالنسبة لكثير من المتقاعدين الحاليين، يعني ذلك شيئا غير عادي: فالدفعة الأولى يمكن أن تشمل الأموال المتراكمة قبل أشهر عديدة.
وبالنسبة لمعظمهم، ينبغي إعادة الحساب تلقائيا.