أُصيب أب وابنته البالغة من العمر أربع سنوات في حادث مفاجئ في جبال النمسا بعد أن انتهت رحلتهما بالترادف في خريف بعد فترة وجيزة من الإقلاع.
The accident happened on Monday afternoon in Schwendau, in the Schwaz district of Tirol, according to Austrian authorities.
وأصيب كل من الرجل البالغ من العمر 32 عاما وابنته، ونقلوا بواسطة طائرة عمودية للإنقاذ إلى مستشفى في إننسرك في أعقاب معالجة طارئة في موقع الحادث، أفادت هيئة الإذاعة النمساوية أورفورد.
وقد استرعى الحادث الانتباه في النمسا إلى أن السلطات تحقق بالضبط فيما حدث خلال اللحظات الأولى من الرحلة.
الحادث حدث بعد فترة قصيرة من الإقلاع
According to information released by police and reported by ORF Tirol, the father and daughter began their tandem paragliding flight at around 1:45 p.m. on Monday.
They took off from the Penken paragliding launch site in the municipality of Schwendau, located in the Zillertal region of Tirol.
The accident occurred during the takeoff phase.
وتشير المعلومات الأولية إلى أن الخطوط المرتبطة بالمظلة أصبحت متشابكة أثناء الإطلاق.
وبعد ذلك بوقت قصير، سقط الأب وابنته الشابة من ارتفاع مجهول وهبطا على الأرض.
كلاهما أصيبا بالصدمة
دي بريس، إستشهاد معلومات الشرطة، أيضاً أُبلغَ بأنّ خطوط الموكبَةِ بَداً أصبحتْ متشابكة أثناء بداية الرحلةِ.
الأب والإبنة سافرا إلى إنسبروك
وردت خدمات الطوارئ على الحادث وقدمت العلاج الطبي الأولي في الموقع.
ثم نقل الأب البالغ من العمر 32 عاما وابنته البالغة من العمر أربع سنوات بواسطة مروحية إنقاذ إلى عيادة إنسبروك.
وأفادت منظمة " أور إف " بأن إصاباتهم كانت خطيرة غير محددة.
ولم يُفرج عن أي تفاصيل أخرى عن حالتهم الطبية وقت صدور آخر التقارير.
كما أن السلطات لم تحدد على الملأ الارتفاع الدقيق الذي سقطت منه.
ماذا حدث للمظلة؟
من المتوقع أن يركز التحقيق على مرحلة الإطلاق والمشكلة الواضحة التي تنطوي على خطوط المظلة
وتعتمد المعدات الموازية على العديد من خطوط التعليق التي تربط الطيار وتسخيره إلى الكوب.
وخلال عملية إطلاق عادية، يجب أن يرتجف الكنوب بشكل صحيح قبل أن ينتقل الطيار جواً.
وتشير معلومات الشرطة التي أبلغت عنها وسائط الإعلام النمساوية إلى أن بعض الخطوط قد تشابكت أثناء إطلاقها في شويندو.
غير أن التسلسل الدقيق للأحداث التي تؤدي إلى الخريف لم يوضع بعد على الملأ.
ولذلك لم تعلن السلطات عن سبب نهائي للحادث.
أين (شويندو)؟
(شويندو) هي بلدية في منطقة (تيرول زيلرتال) واحدة من أفضل وجهات (ألبين) السياحية المعروفة في النمسا
وترتبط منطقة جبل بينكن ارتباطا وثيقا بالأنشطة الخارجية وتجتذب الزوار طوال العام.
وفي الشتاء، تكون المنطقة الأوسع شعبية بصفة خاصة بالنسبة للمتزلجة والتزلج على الجليد، في حين أن أشهر الدفء تجلب المتنزهات، وراكبي الدراجات الجبلية، والحماس المظلوم.
The dramatic Alpine terrain and substantial elevation differences make the Zillertal area attractive for aerial sports.
حادث يوم الأربعاء انطوى على رحلة مزدوجة حيث راكب يسافر مع شخص آخر يستخدم نفس الموكب
In this case, the passengers were a 32 year old Austrian man and his four year old daughter, according to ORF.
التحقيق مستمر
ولم توفر معلومات الشرطة المتاحة مساء الأربعاء سوى الظروف الأولية المحيطة بالحادث.
The apparent entanglement of the lines is an important part of the early account, but authorities have not yet publicly confirmed whether this alone caused the fall.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات مع قيام المحققين بإعادة بناء عملية الإقلاع وفحص المعدات المعنية.
وفي الوقت الراهن، أكدت السلطات النمساوية أن الأب وابنته قد نجا من الخريف ونقلا إلى المستشفى للعلاج الطبي.
Their current conditions have not been publicly detailed.