وقد اتخذت السلطات الصحية الإيطالية احتياطات طارئة بعد تفشي مرض السلمونيلا المتعدد يرتبط باستهلاك طماطم جديدة.
The Puglia region has ordered the temporary suspension of الطماطم الطازجة الخام من المقهى المدرسية والمستشفيات ودور الرعاية وغيرها من المرافق التي تخدم الضعفاء.
تقرير وكالة الأمن الوطني ووكالة الأنباء الرايية أن القرار اتخذ عقب اجتماع في 30 أيلول/سبتمبر لفرقة عمل وطنية تحقق في حالات تفشي المرض Puglia, Lombardy, Lazio and Friuli Venezia Giulia.
Conaminated Tomato Batch found
وركزت التحقيقات الصحية بصفة خاصة على طماطم الكرز الخام.
According to ANSA, laboratory testing identified Salmonella contamination in a batch of tomatoes originating from Caltanissetta in Sicily.
Rai News reports that epidemiological investigations have linked recent outbreaks to fresh tomatoes, particularly raw cherry tomatoes. وتواصل السلطات تتبع سلسلة الإمداد لتحديد المدى الكامل للمشكلة.
The measure in Puglia is precautionary and does not amount to a nationwide ban on tomatoes.
المدارس والمستشفيات
وتنطبق القيود على دور الحضانة والمدارس الابتدائية والمستشفيات ودور التمريض ومرافق الرعاية وخدمات المطاعم الجماعية للأشخاص الضعفاء.
الطماطم الراقصة يمكن استبدالها مؤقتا بالخضراوات المطبوخة.
وتفيد شركة " La Repubblica " أن السلطات أصدرت التدبير بأثر فوري في حين يعمل المحققون على تحديد الخفافيش التي يحتمل أن تتأثر وتتبع مصدر الإصابة.
In Bari, officials stressed that لا توجد حالات مرتبطة بالتنبيه تم تحديدها في مدارس المدينة.
وتفيد وكالة الأمن الوطني بأن باري نفذت التعليق كإجراء احترازي وستحل محل الطماطم بالأغذية الأخرى إلى أن تصدر السلطات الصحية تعليمات جديدة.
Cases Reported Across Four Regions
The concern extends beyond Puglia.
The national investigation has examined Salmonella outbreaks in Lombardy, Lazio and Friuli Venezia Giulia as well.
Rai News previously reported that an outbreak in Valtrompia, Lombardy, affected around 120 شخصامع طماطم الكرز الملوثة تم التحقيق فيها كمصدر محتمل وظل طفلان في المستشفى عندما نشر التقرير في 29 أيلول/سبتمبر.
وقد حددت السلطات سالمونيلا ستراثكونا ST2559 ضمن السلالات التي ينطوي عليها التحقيق الأوسع نطاقا.
هل يتوقف الناس عن أكل الطماطم؟
ولم تطلب السلطات الإيطالية من عامة السكان التوقف عن تناول جميع الطماطم.
ويتعلق التدبير الحالي على وجه التحديد بالطماطم الطازجة الخام التي تخدم في بعض أماكن المطاعم الجماعية في بوغليا.
وتستخدم السلطات الصحية المبدأ التحوطي بينما تتبع سلسلة إمدادات الأغذية وتحصل على معلومات أكثر تحديداً.
وستظل القيود قائمة حتى تقرر السلطات الصحية الإقليمية رسميا رفعها.
ولا يزال التحقيق مستمرا، مما يعني إمكانية ظهور مزيد من المعلومات عن المنتجات أو المناطق أو الخفافيش المتأثرة.