مشكلة التضخم في بريطانيا قد تصبح أكثر صعوبة للعكس وفقاً لأحد كبار واضعي السياسات في بنك إنجلترا
حذرت (كاثرين مان) يوم الثلاثاء من أن التضخم الذي يتجاوز هدف البنك المركزي بنسبة 2 بالمئة يبدو أنه أصبح متأصلاً في الاقتصاد البريطاني
وتفيد رويتر بأن تعليقاتها تعزز المخاوف من أن ضغوط الأسعار يمكن أن تظل ثابتة حتى عندما يحاول مقررو السياسات السيطرة على التضخم.
The warning matters directly to households because stubbornتضخم can keep borrowing costs elevated for longer.
ويؤثر ارتفاع أسعار الفائدة على الرهون العقارية، والقروض التجارية، وبطاقات الائتمان وغيرها من أشكال الاقتراض، في حين أن ارتفاع الأسعار ما زال يخفض القوة الشرائية للأسر المعيشية.
وقد شهدت بريطانيا صدمات تضخم متكررة في السنوات الأخيرة، مما جعل قرارات مصرف إنجلترا حساسة بوجه خاص بالنسبة للمستهلكين والأسواق المالية.
وسيراقب المستثمرون الآن البيانات الاقتصادية الواردة عن كثب لعلامات تشير إلى أن التضخم يضعف أو يظل ثابتا.
وأي دليل على أن ضغوط الأسعار آخذة في الترسب قد تقلل من فرص إجراء تخفيضات سريعة في أسعار الفائدة.