وقد عقدت الولايات المتحدة وروسيا محادثات بشأن صفقة محتملة للطاقة يمكن أن تغير طريقة إمدادات الغاز الروسية في أوروبا.
According to a Reuters investigation published on October 8th, senior American and Russian officials have discussed the possibility that American investors be involved in the Nord Stream project, the gas pipeline carrying natural gas from Russia to Germany.
وقد أكد خمسة أشخاص معلومات عن رويتر على علم بالمناقشات، ولكن حتى الآن لا يوجد اتفاق يعلن عنه رسميا.
ترامب رجل في محادثات مع موسكو
في وسط المناقشات، (جاريد كوشنر)، زوجة الرئيس الأمريكي (دونالد ترامب)، و(كيريل دمترييف)، مستشار قريب للرئيس الروسي (فلاديمير بوتين).
ويفيد رويتر بأن المسؤولين قد اجتمعا في الأسابيع الأخيرة في موسكو ونيويورك. غير أنه ليس من الواضح كيف تناقش في هذه الجلسات مجموعة نورد سترام الملموسة.
ويعتبر كوشنر، الذي يشارك في الجهود الرامية إلى الوساطة في وقف إطلاق النار بين روسيا وأوكرانيا، التعاون الاقتصادي وسيلة لدعم عملية السلام.
ومن شأن عقد صفقة ممكنة أن يمكّن المستثمرين الأمريكيين من الاستفادة من نقل الغاز الروسي إلى أوروبا إذا أريد استئناف الإمدادات.
البيت الأبيض يعطي إجابة محجوزة
A White House official told Reuters that any agreement with Russia should be negotiated with relevant American institutions and bring benefits to American companies and taxpayers.
غير أن المسؤول نفسه ذكر أنه لم تجر مناقشة حديثة بشأن " نورد سترام " .
This shows that the talks reported by Reuters sources do not yet constitute an official decision by the Trump Administration to reopen the pipelines.
ألمانيا تعارض بشدة
ردت الحكومة الألمانية بتكرار المعارضة لعودة إمدادات الغاز الروسي عبر شارع نورد سترام.
According to the German newspaper Handelsblatt, a spokeswoman for the Ministry of Economy and Energy said the pipelines are subject to European sanctions and that Germany has managed to reduce its dependence on Russian gas.
ولاستئناف العمل، سيلزم الحصول على موافقة السلطات الألمانية والتنسيق مع المؤسسات الأوروبية.
الرئيس الألماني (مايكل كيلنر) حذر من أن اتفاقاً يعطي الأمريكيين السيطرة على البنية التحتية بينما (روسيا) ستقدم الغاز
ماذا حدث لـ(نورد سترام)؟
وقبل الغزو الروسي لأوكرانيا في عام 2022، اعتمدت ألمانيا بشدة على الغاز الروسي.
The supplies through Nord Stream 1 were interrupted during the energy crisis of 2022, and Nord Stream 2 never became commercial.
وفي أيلول/سبتمبر من ذلك العام، ألحقت انفجارات تحت الماء أضرارا جسيمة بثلاثة من الخطوط الأربعة لمشروعين.
ولا يزال خط الأنابيب خاضعا للجزاءات الأمريكية والأوروبية، مما يجعل من المستحيل استئناف الإمدادات المشروعة دون تغييرات سياسية وقانونية هامة.
لا يزال هناك عمل روسي آخر قيد المناقشة
According to Reuters, Kouchner and Dmitriev have also discussed the possibility of selling some international assets to Russian company Lukoil.
In the reported scenario, a consortium involving American investors, from Qatar and the United Arab Emirates, could buy refinerys and other company businesses.
وحتى هذا الخيار يتطلب إدخال تغييرات على نظام الجزاءات.
في الوقت الحاضر، لا تزال المحادثات بشأن (نورد سترام) في مرحلة استكشافية. ولكن حقيقة أن مشروع الطاقة المثير للجدل قد عاد إلى جدول أعمال الاتصالات الأمريكية - الروسية تبين أن العلاقات الاقتصادية يمكن أن تحدث في المفاوضات المقبلة لأوكرانيا.