A question affecting many households in Germany has a surprisingly important distinction: what happen financially in retired if someone has never worked?
والجواب ليس أن ألمانيا تدفع تلقائيا لكل شخص معاشا تقاعديا.
للحصول على معاش الشيخوخة النظامي لألمانيا، شخص ما يحتاج عموما إلى أن يكون قد أكمل فترة تأمين دنيا لمدة خمس سنوات، وفقا لسلطة تأمين المعاشات التقاعدية الألمانية، Deutsche Rentenversicherung.
غير أن الأشخاص الذين يبلغون سن التقاعد دون دخل كاف من المعاش التقاعدي قد يكونون قادرين على الحصول على استحقاق اجتماعي منفصل يعرف باسم غراندشيرونغ إيتر، أو على دعم الدخل الأساسي في الشيخوخة.
No Contributions can Mean No Statutory Pension
معاش ألمانيا القانوني يستند إلى حد كبير إلى الاشتراكات وفترات التأمين الائتمانية.
ويجمع الناس استحقاقات المعاشات التقاعدية عن طريق العمل وبعض الفترات الأخرى المؤهلة.
وتقول شركة Deutsche Rentenversicherung إن معاش الشيخوخة العادي يتطلب عادة خمس سنوات على الأقل من فترات التأمين المؤهلة.
وهذا يعني أن الشخص الذي لم يعمل قط ولم يكن لديه فترات معاش مؤهلة أخرى لا يحصل ببساطة على معاش قانوني عادي لأنه بلغ سن التقاعد.
هناك مؤهل هام
ويمكن أن تُحسب فترات مثل تربية الأطفال إلى تأمين المعاشات التقاعدية، أي أن الشخص الذي لم يحصل على عمل مدفوع الأجر التقليدي قد لا يزال يتمتع باستحقاقات تقاعدية.
ماذا يحدث إذا لم يكن لديك معاش تقاعدي؟
ولدى ألمانيا شبكة أمان منفصلة للأشخاص الذين لا تكفي إيراداتهم وأصولهم لتغطية نفقات المعيشة الأساسية.
هذا يُدعى (غروندزيتشرونغ)
According to Deutsche Rentenversicherung, people who have reached the regular retired age and cannot finance their living costs from their own income may qualify. ويجب أن يعيش مقدمو الطلبات أيضا في ألمانيا.
وبالتالي فإن الاستحقاق يختلف عن المعاش التقاعدي.
وهي وسيلة تم اختبارها للحصول على استحقاق اجتماعي مصمم لضمان نفقات المعيشة الأساسية.
كم يمكن لأحد أن يستقبل؟
وبالنسبة لشخص واحد، تبلغ الاحتياجات الأساسية القياسية في عام 2026 563 يورو شهرياً، وفقاً لتقرير حالي يفحص قواعد الأشخاص الذين يتقاعدون دون معاش كاف.
لكن 563 يورو ليس بالضرورة الدعم الكامل للشخص
ويمكن عموما إضافة تكاليف الإسكان والتدفئة المعترف بها إلى المبلغ الأساسي. ويمكن أن تؤثر الظروف الفردية أيضا على الحساب.
وهذا يعني أنه لا يوجد مبلغ شهري واحد ينطبق على كل متلقي.
فالشخص الذي يعيش في مدينة مكلفة مثل ميونيخ، على سبيل المثال، قد تكون له تكاليف سكنية مختلفة معترف بها من شخص يعيش في بلدة ألمانية أصغر.
الإيرادات والأصول
وخلافاً للمعاش التقاعدي القانوني، يستند غروندردسيتشرونغ إلى الحاجة المالية.
ولذلك تدرس السلطات الدخل والأصول عند تحديد ما إذا كان الشخص مؤهلاً وكم من الدعم الذي يمكن أن يتلقاه.
وتوضح شركة Deutsche Rentenversicherung أن الفائدة تستهدف الأشخاص الذين لا يكفي دخلهم لتغطية تكاليف معيشتهم.
ومن ثم يمكن أن تؤثر إيرادات أخرى على الدفع النهائي.
وينطبق الشيء نفسه على الأصول، رهنا بالإعفاءات المنطبقة وقواعد المساعدة الاجتماعية.
ماذا عن الأطفال الكبار؟
ومن دواعي القلق لدى كبار السن ما إذا كان يمكن إجبار أطفالهم على دفع نفقاتهم المعيشية.
هناك حماية مهمة في النظام الألماني
وتقول شركة Deutsche Rentenversicherung إن دخل الأطفال أو الآباء لا يُعتبر عموما إلا عندما يتجاوز 000 100 يورو سنويا.
ويمكن لهذه القاعدة أن تجعل من الأسهل على الأشخاص ذوي الدخل الأسري المتواضع نسبيا أن يتقدموا بطلبات للحصول على الدعم دون افتراض أن أطفالهم سيتحملون تلقائيا المسؤولية عن التكلفة.
(روز) في تموز
وبالنسبة للأشخاص الذين يتلقون معاشا تقاعديا قانونيا، زادت المدفوعات زيادة كبيرة هذا العام.
ورفعت ألمانيا معاشات قانونية بنسبة 4.24 في المائة من 1 تموز/يوليه 2026.
وزادت القيمة الحالية للمعاشات التقاعدية من 40.79 إلى 42.52 يورو لكل نقطة من نقاط المعاشات التقاعدية، وفقاً لـ Deutsche Rentenversicherung.
وتأثر التعديل بنحو 21.5 مليون من المتقاعدين.
ونتيجة لذلك، زاد المعاش المعياري النظري استناداً إلى 45 سنة من متوسط الدخل بمقدار 77.85 يورو شهرياً.
وتختلف المعاشات التقاعدية الفعلية اختلافا كبيرا لأنها تعتمد على الدخل الفردي ونقاط المعاشات المتراكمة.
المعاشات التقاعدية والدعم الأساسي ليست هي نفسها
إن التمييز أمر حاسم.
والمعاش التقاعدي القانوني هو استحقاق تأميني قائم على حقوق المعاش التقاعدي المتراكمة.
Grundsicherung is financial assistance for people who cannot adequately support themselves in old age.
ولذلك يمكن لشخص ما أن يحصل على معاش قانوني صغير، ولا يزال من المحتمل أن يكون مؤهلا للحصول على دعم أساسي إضافي إذا كانت موارده المالية العامة غير كافية.
وبالمثل، يجوز للشخص الذي لا يحصل على معاش قانوني أن يستوفى شروط الأهلية.
يجب أن تتقدم
ولا يُحوَّل دعم الدخل الأساسي ببساطة إلى معاش ويُدفع تلقائياً عندما يبلغ شخص ما سن التقاعد.
فالناس الذين يعتقدون أن دخلهم لن يكون كافيا ينبغي لهم التحقق من أهليتهم وتقديم طلب إلى السلطة المسؤولة.
Deutsche Rentenversicherung advises people whose income in retired does not cover their living expenses to investigate whether they qualify for Grundsicherung.
والنقطة الرئيسية بسيطة: إذ أن عدم العمل أبداً لا ينشئ تلقائياً استحقاقاً للمعاش التقاعدي الألماني، ولكن بلوغ سن التقاعد دون دخل كاف لا يعني بالضرورة تركه دون دعم مالي.
نظام دخل ألمانيا الأساسي يمكن أن يوفر للمقيمين المؤهلين أموالاً لتغطية تكاليف المعيشة الأساسية، إلى جانب السكن المعترف به ونفقات التدفئة.