توفي شابان وأصيب آخر بجروح خطيرة عقب حادث طريق رئيسي في شمال غرب فرنسا صباح يوم السبت.
وحدث الحادث في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2026، في موقع يُعرف باسم Kerroué in Plourin lès Morlaix، في مقاطعة بريتني.
وأفادت ثلاثة أرباع فرنسا بأن ثلاثة أشخاص كانوا يسافرون في السيارة عندما غادروا الطريق وتحركوا عدة مرات.
The two people who died were aged 18 and 19.
A third occupant, aged 21, was seriously injured, according to French media reports.
Car rolled several Times
ولا تزال الظروف المحيطة بالحادثة قائمة.
According to France 3 Régions, the vehicle was involved in a violent accident at Kerroué and overturned multiple times.
واستُدعيت خدمات الطوارئ إلى موقع الحادث، ولكن لم يكن بالإمكان توفير خدمات الطوارئ التي تبلغ من العمر 18 عاما و 19 عاما.
The third person in the vehicle survived but suffered serious injuries.
ولم تطلق السلطات على الفور هوية الضحايا.
الاستجابة في حالات الطوارئ في منطقة العاصمة
The accident prompted an emergency response in the Plourin lès Morlaix area, close to the town of Morlaix.
وقد أكدت التقارير المحلية التي نُشرت في صباح يوم السبت مقتل شخص وشخص مصاب بجروح خطيرة. وأفاد لي تيليغرامي أيضاً بأن الشخصين المقتولين كانا في سن 18 و19 عاماً.
ومن المتوقع الآن أن يحدد المحققون بالضبط كيف غادرت المركبة الطريق.
المعلومات المتاحة في الساعات الأولى بعد الحادث لم تثبت وجود سبب نهائي.
وتشكل عوامل مثل السرعة، وظروف الطرق، والمشاكل الميكانيكية، والظروف التي تسبق وقوع الحادث مباشرة، في العادة جزءا من التحقيق في حوادث الطرق، ولكن السلطات لم تؤكد علنا أي من هذه العوامل بوصفها السبب.
باحثون عن (بلورين إيس مورلاك)
إنتشرت أخبار الحادثة القاتلة بسرعة عبر فرنسا يوم السبت مع ظهور تفاصيل عن عمر الضحايا.
(بلورين ليز مورلاك) هي كوميون في قسم (بريتني) في "موريس" في "فرنسا الغربية"
والحادث هو آخر حادث طريق خطير يؤثر على المنطقة الأوسع.
ولم تعلن السلطات بعد المزيد من التفاصيل عن هوية الأشخاص المعنيين أو عن التسلسل الدقيق للأحداث التي أدت إلى قلب المركبة.
التحقيقات مستمرة
وتتمثل الأولوية بالنسبة للمحققين في إعادة بناء اللحظات قبل وقوع الحادثة وتحديد سبب فقدان السائق السيطرة على السيارة.
وسيجري أيضا رصد حالة الناجين من العمر 21 عاما عن كثب.
As of the first reports on Saturday, French media confirmed two deaths and one serious injury, while further information from local authorities was still awaited.
The accident has drawn significant attention in France because of the young ages of the victims and the severity of the crash.
ومن المتوقع الحصول على مزيد من التفاصيل مع استكمال السلطات التحقيق الأولي.