وتواجه مدينة مانشستر فصلاً جديداً رئيسياً في قضيتها المالية التي طال أمدها بعد أن وجدت عصبة رئيس الوزراء أن النادي مذنباً بارتكاب أكثر من 100 خرق لقواعدها المالية. وقد أصبح التطور على الفور واحدا من أكبر القصص في كرة القدم الانكليزية، مع الاهتمام الآن بعملية النداء والعواقب المحتملة على النادي.
According to reports from The Guardian, the case concerns allegations involving approximately 900 million in financial manipulation. The Premier League has confirmed that it has authority to take disciplinary action following the verdict.
وأشارت مدينة مانشستر إلى أنها تعتزم استئناف القرار. وسيجرى الطعن في إطار إجراءات جديدة سريعة المسار، مما قد يؤدي إلى نشوب معركة قانونية طويلة أخرى بين النادي وسلطات كرة القدم.
وقد تطورت الحالة منذ سنوات واجتذبت اهتماما كبيرا بسبب الجدول المالي الذي ينطوي عليه ذلك. وما فتئت مدينة مانشستر تنازع باستمرار في الادعاءات، وقد أكدت سابقا أنها ستدافع عن نفسها ضد الاتهامات.
The latest ruling changes the situation because the investigation has now reached a significant formal stage. ويمكن أن تنطوي العملية المقبلة على حجج بشأن تفسير الأنظمة المالية، والأدلة المقدمة أثناء القضية، والعقوبات المحتملة المتاحة لجامعة بريمييه.
ويمكن أن تتجاوز عواقب الحكم مدينة مانشيستر نفسها. وشددت سلطات كرة القدم على أن الأنظمة المالية مصممة للحفاظ على المعايير التنافسية والمالية في جميع أنحاء الاتحاد.
وعلقت رابطة كرة القدم أيضا على القضية، مؤكدة أن لديها صلاحيات لاتخاذ تدابير تأديبية. ومن شأن ذلك أن يخلق طبقة أخرى من عدم اليقين بينما تتطور عملية الاستئناف.
هيكل ملكية مدينة (مانشيستر) جذب الانتباه أيضاً بعد الحكم تعليقات من الشخصيات السياسية في المملكة المتحدة حول العواقب المحتملة لملكية النادي أضافت بعداً آخر للقصة
غير أن جانب كرة القدم في النادي ما زال يعمل بشكل طبيعي بينما تتطور العملية القانونية. وما زالت مدينة مانشستر واحدة من الأفرقة الرائدة في كرة القدم الانكليزية وتواصل المنافسة محليا ودوليا.
وتكتسي القضية أهمية خاصة لأن مدينة مانشستر قد حققت فترة نجاح رياضي استثنائي على مدى العقد الماضي. وقد فاز النادي بالعناوين المتعددة لرابطة رؤساء القبائل وأنشأ نفسه كقوة رئيسية في كرة القدم الأوروبية.
التحقيق المالي منفصل عن أداء الفريق في الملعب لكن نتائجه النهائية قد تؤثر على التخطيط المستقبلي للنادي
أما الآن، فإن عملية الاستئناف هي المسألة الرئيسية. وستسعى مدينة مانشستر إلى الطعن في النتائج، في حين ستواصل عصبة رئيس الوزراء وغيرها من سلطات كرة القدم الدفاع عن العملية التنظيمية.
The case is likely to remain one of the largest stories in English football for some time, with supporters, clubs and officials watch closely for the next stage.