وقد اكتشفت حالة بارزة من حشرات الفراش في بلدة كارديف، ويلز، حيث احتلت ملايين الطفيليات منزلا، وانتشرت إلى جدران وسجادات مزينة.
According to BBC Wales, pest control specialist Gareth Davies has described the situation as the worst case he has faced during his 38 years of career.
تم تسجيل الحدث في مقاطعة (كانتون) في (كارديف) حيث أُجبر فريق (دافي) على استخدام معدات حماية خاصة لدخول الشقة وبدء التنظيف
The expert reported to Radio Wales that hundreds of thousands of insects appeared as the matttresses were raised. وقد تسللوا إلى الجدران، مما جعل التدخل صعبا للغاية.
وتظهر الصور المنشورة أشباح الحشرات التي تتحرك على سطح الأثاث وعلى الجدران المتضررة.
ولمواجهة الوضع، استخدم الخبراء قاعات مهنية وأعمال تحضيرية خاصة لمكافحة الحشرات. الفرسان والسرير كانوا مصابين لدرجة أنهم اضطروا للهرب من أجل القضاء على الحرق
ولكن القضية أثارت أيضاً سؤالاً قد يتعلق بالعديد من الأسر: كيف يمكن أن نرى إذا كانت هذه الحشرات قد دخلت المنزل؟
According to the British National Health Service, NHS, bed fines can be transported through used suitcases, clothes, and fabric.
عادة ما يختبئون في الفراشات، والأطر السريرية، قطع الأثاث، وحيز ضيق بالقرب من المكان الذي ينام فيه الناس.
أكثر العلامات شيوعاً تشمل عضات اللدغة، وبقع دم صغيرة على الشراشف، وبقع مظلمة على الفراشات أو الأثاث.
ويوصي الخبراء بعدم إهمال هذه العلامات، حيث يمكن أن تنتشر عدوى طفيفة وتزداد صعوبة القضاء عليها.
ومن بين التدابير التي يمكن أن تساعد، غسل الملابس والأوراق عند درجات الحرارة العالية، وتجفيف الحرارة، والفحص الدقيق للأمتعة بعد الرحلات.
وفي حالات التوسع الواسع النطاق، تكون هناك حاجة عادة إلى التدخل المهني.
وتؤكد وزارة الصحة الوطنية أيضاً أن وجود حشرات الأسرة لا يعني بالضرورة نقص النظافة. ويمكن أن تظهر أيضا في مساكن نظيفة جدا.
The case in Cardiff shows how far the problem can spread when insects can breed without being discovered and treated on time.