A potentially dangerous tick species is surviving for longer in the United Kingdom as increasingly hot summers create more favorable conditions, according to a UK public health expert.
وعادة ما تصل دقات الهيالوما إلى بريطانيا ملحقة بالطيور المهاجرة المسافرة من أفريقيا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.
تاريخيا، كان المناخ بريطانيا بشكل عام بارد جدا لهذه الدغدغة للتطوير إلى الكبار. لكن الدكتور (جوليون ميدلوك) رئيس قسم علم الحشرات الطبية في وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة يقول أن صيفات ساخنة غير عادية تغير تلك الصورة
وخلال سنوات الموجات الحرارية، يمكن لبعض دغات الهيالوما أن تنجو الآن بما يكفي من أجل بلوغ سن الرشد في بريطانيا، وأخبار سكاى، والرابطة المستقلة.
لماذا تدغدغ هيلوما
إن دغات الهيالوما مهمة لأنها النواقل الرئيسية للحمى الهارمونية في الكونغو القرمبي، المعروفة باسم CHF.
المرض يمكن أن يسبب الحمى والدوار والغثيان وألم العضلات ويمكن أن تنطوي الحالات الشديدة على النزيف وفشل الكبد وتدهور الكلى.
وتشير تقديرات وكالة الصحة في المملكة المتحدة إلى أن ما بين 000 10 و 000 15 حالة إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تحدث على الصعيد العالمي كل سنة، بما في ذلك حوالي 500 حالة وفاة، رغم أن العدد الحقيقي قد يكون أعلى لأن الإصابات يمكن أن تتحول دون الكشف عنها.
هل الفيروس ينتشر في بريطانيا؟
هناك تمييز هام
CCHF is not currently present in the UK, and there is no evidence that Hyalomma ticks have established permanent populations in the country, according to UKHSA.
The probability of someone becoming infectious with CCHF within the UK is currently considered very low.
لم يتم اكتشاف دغدغات الكبار إلا نادراً غير أن قدرتها على البقاء على قيد الحياة من خلال مراحل أكثر من دورة حياتها خلال صيفات دافئة بشكل استثنائي يجري رصدها عن كثب.
الصيف الساخن يمكن أن يغير النشاط
تدغدغ الهالوما أفضل البيئات الساخنة والجافة.
وتشير تقييمات المناخ الحكومية في المملكة المتحدة إلى أن درجات الحرارة الأكثر دفئاً يمكن أن تزيد من عدد السنوات التي يمكن فيها للأنواع البقاء على قيد الحياة في بريطانيا، رغم أن النمذجة الحالية تشير إلى أن ظروف الخريف قد لا تزال باردة جداً بالنسبة للسكان الدائمين الذين سينشأون.
وهذا يجعل المراقبة أكثر أهمية.
The UKHSA operates a national Tick Surveillance Scheme to identify native and imported species and monitor potential changes in their distribution.
Cases have appeared elsewhere in Europe
هذا المرض قريب من بريطانيا
وتنتشر الترددات ذات التردد العالي جدا عبر أجزاء من أفريقيا والبلقان والشرق الأوسط وآسيا. كما سُجلت حالات إصابة محلية في إسبانيا والبرتغال.
وأبلغت إسبانيا عن عدد من حالات التردد العالي جدا خلال عام 2026، بما في ذلك حالات في مقاطعة سالامانكا.
وهذا التوسيع الجغرافي هو أحد أسباب استمرار السلطات الصحية الأوروبية في رصد دغدغة هايلوما.
كيف تحمي نفسك من الدغدغة
فالناس الذين يقضون وقتهم في البيئات العشبية أو الخشبية أو الريفية يمكن أن يقللوا من تعرضهم للدغات باستخدام الحشرات الطاردة وفحص جلدهم وملابسهم بعد أن يكونوا في الهواء الطلق.
وتقدم وكالة الصحة البريطانية أيضاً المشورة إلى الأشخاص الذين يسافرون إلى البلدان التي تحدث فيها الترددات العالية جداً لتجنب المناطق التي توجد بها أعداد كبيرة من الدغدغة كلما أمكن ذلك وتفتيش الملابس والجلد بعناية.
The latest findings do not mean Britain is facing an outbreak of Crimean Congo haemorrhagic fever.
بيد أنها تبين مدى دفء الطقس يمكن أن يخلق فرصا جديدة للأنواع التي كانت تكافح من قبل للبقاء في المملكة المتحدة.
بالنسبة للسلطات الصحية، وهذا يجعل رصد تغيير سكان بريطانيا يكتسب أهمية متزايدة.