An Emirates Airbus A380 travelling from Dubai to London Heathrow was diverted to Frankfurt on Thursday after a passenger experienced a medical emergency during the flight.
وأكدت الإمارات أن الرحلة EK31 قد هبطت بأمان في مطار فرانكفورت في 1 تشرين الأول/أكتوبر. وقدم طاقم كابين المساعدة إلى المسافر بينما كانت الطائرة لا تزال تنقل جوا، وتم ترتيب الدعم الطبي للوصول إلى ألمانيا.
EK31 أعلنت حالة طوارئ على أوروبا
Flight EK31 departed Dubai International Airport at approximately 11:25 a.m. local time and was scheduled to fly directly to London Heathrow.
وفي أثناء عبوره المجال الجوي الأوروبي، نقلت الطائرة A380 Squawk 7700، الرمز الدولي للمستجيبين الذي تستخدمه الطائرات لبيان حالة الطوارئ العامة. ثم غيرت الطائرة مسارها نحو فرانكفورت.
قانون الطوارئ نفسه لا يحدد طبيعة الحادث. غير أن الإمارات أكدت فيما بعد أن التحويل كان بسبب حالة طوارئ طبية شملت راكباً.
تلقى المسافر عناية طبية
According to Emirates, cabin crew assisted the affected passenger during the flight.
وكان الموظفون الطبيون مستعدين لتقديم المزيد من المساعدة بعد هبوط الطائرة A380 في فرانكفورت. ثم غادر المسافر الطائرة لتلقي عناية طبية إضافية.
الإمارات لم تكشف هوية المسافر أو حالته الطبية أو تفاصيل أخرى عن حالة الطوارئ
هبطت الطائرات بأمان في فرانكفورت
The A380 landed safely at Frankfurt Airport following the diversion.
وقالت الإمارات إن من المتوقع أن تستمر الطائرة من فرانكفورت إلى لندن هيثرو في حوالي الساعة السادسة مساء من الزمان المحلي. وأسفر التوقف غير المتوقع عن تأخير سفر الركاب إلى لندن.
واعتذرت شركة الطيران إلى العملاء بسبب التعطل وقالت إن سلامة الركاب والطواقم لا تزال تحظى بأولوية عليا.
لماذا يجذب سكواك 7700 الانتباه
Squawk 7700 is one of the most closely watched aviation emergency codes because it alerts air traffic controllers that an aircraft require priority assistance.
ويمكن تنشيطها في حالات مختلفة كثيرة، بما في ذلك حالات الطوارئ الطبية والمشاكل التقنية. في حالة EK31، بيان شركة الطيران اللاحق أثبت أن السبب كان حالة طوارئ طبية للركاب.
The safe landing in Frankfurt brought the immediate emergency phase of the incident to an end, while the remaining passengers faced an expected delay before continuing to London.