وقد أكدت ألمانيا حدوث تغيير كبير في نظام المعاشات التقاعدية، الذي سيوفر مزيدا من المال للأمهات والآباء الذين ربوا أطفالا قبل عام ١٩٩٢.
According to the German newspaper Stutgarter Zeitung, the reform known as Müterrente III will bring not only monthly retired increases but also back-up payments for the period during which beneficiaries will not yet receive the additions.
كم من المال سيجنيه المتقاعدون؟
According to the German pension insurance institution, Deutsche Rentenrsischerung, the estimated increase in current values is around 21.26 euros gross monthly for every child born before 1992.
وهذا يعني أن المتقاعد الذي يستفيد من إضافة الطفل يمكن أن يتلقى مبلغا إجماليه 255 يورو لمدة 12 شهرا، بينما يمكن أن يصل المبلغ إلى حوالي 510 يورو لطفلين.
هذا هو المبلغ المباشر وسيتوقف الدفع النهائي على قيمة التقاعد، وفترة سيادة القانون، والخصوم ذات الصلة.
لماذا سيدفع المال لاحقاً؟
وتصبح اللوائح الجديدة نافذة في 1 كانون الثاني/يناير 2027، ولكن من المتوقع ألا تبدأ المدفوعات إلا خلال عام 2028.
وتوضح شركة Deutsche Rentenrsischerung أن التنفيذ يتطلب تغييرات تقنية كبيرة، إذ يجب تحديث البيانات المستمدة من ملايين المعاشات التقاعدية.
ومن ثم، فإن من لهم الحق في التكملة خلال عام 2027 سوف يتلقون التعويض عندما تبدأ المدفوعات.
وهذا ليس دفعا عاما لجميع المتقاعدين الألمان، بل هو استحقاق يتصل بالفترات المعروفة لتربية الأطفال.
من لديه الحق في الاستفادة؟
The reform aims to equate the pension treatment of parents who raised children before 1992 with that of parents of children later born.
وحتى الآن، وبالنسبة للأطفال الذين ولدوا قبل عام 1992، كان هناك ما يصل إلى سنتين ونصف من التعليم التقاعدي. ومع الإصلاح الجديد، تنمو هذه الفترة إلى ثلاث سنوات.
وقد تُعزى هذه الاستحقاقات إلى الأمهات والآباء على حد سواء، رهناً بفترات تربية الأطفال المعروفة في نظام المعاشات التقاعدية الألماني.
هل ينبغي تقديم الطلب؟
According to Deutsche Rentversischerung, accounting and additional payment will generally be made automatically for existing pensioners.
This means that most beneficiaries do not need to submit a special application to Mütterrente III alone.
غير أن الأشخاص الذين يشتبهون في أن فترات تربية الأطفال غير مسجلة تسجيلا صحيحا ينبغي أن يفحصوا تاريخ تأمين تقاعدهم.
ماذا يجب أن تعرف الأسر الألبانية في ألمانيا؟
ويمكن للوالدين الألبانيين الذين عملوا أو تقاعدوا إلى ألمانيا أن يستفيدوا أيضاً إذا استوفوا الشروط القانونية وحظوا بفترات معروفة جيداً لتربية الأطفال.
فإمتلاك الأطفال الذين ولدوا قبل عام 1992 فقط لا يضمن الاستحقاق تلقائياً. The decision-making is the known data and rights from the German pension system.
ومن المتوقع أن يؤثر الإصلاح على ملايين المعاشات التقاعدية ويهدف إلى تصحيح الفرق التاريخي في معرفة سنوات رعاية الطفل.