على الأقل ألغيت 100 رحلة في مطار (بروكسل) ليوم الجمعة التاسع من أكتوبر بينما تستعد بلجيكا لإضراب وطني
وتؤثر الدراسات الاستقصائية على العديد من شركات الطيران الدولية، بما في ذلك شركة بروكسل للخطوط الجوية والإمارات والخطوط الجوية المتحدة، مما يثير القلق إزاء الركاب المسافرين بين بلجيكا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة وجهات أوروبية أخرى.
According to the British newspaper The Independent, Brussels Airport confirmed on Thursday, October 8th that around 100 flights have been cancelled, while approximately 400 others are expected to be realised according to the plan.
وقد حذرت التقارير السابقة لوسائط الإعلام البلجيكية من أن ما يصل إلى 140 رحلة جوية يمكن أن تتأثر بالضربات.
The disruptions come as employees of the Alyzia company, which offers ground services at the airport, have decided to join the national protest of trade unions against Belgian government policies.
وأكد مطار بروكسل أن عدة رحلات جوية ستلغى بسبب عدم وجود أفراد من جيشا، وهي شركات تقدم الخدمات اللازمة لعدة شركات طيران.
وقد دعت سلطات المطار الركاب إلى التحقق من حالة الطيران قبل المغادرة.
أي شركات الطيران تتأثر بالضربات؟
ويؤثر الإضراب أساسا على شركات الطيران التي تعتمد على أليسيا في خدمات الأراضي.
وتشمل هذه الخدمات تجهيز الأمتعة، وإعداد الطائرات، والعمليات الأخرى التي يلزم إنجازها قبل الطيران.
والخطوط الجوية في بروكسل من أكثر الشركات تضررا.
According to Belgian television BRUZ, the company is expected to abolish about 40% of flights scheduled for Friday.
وفي البداية، كانت شركة بروكسل الجوية تخطط لنقل نحو 000 30 مسافر خلال هذا اليوم.
وأكد المتحدث باسم نيكو كاردون أن الركاب المتضررين سيتصلون مباشرة ويقدمون بدائل للسفر أو سداد التكاليف.
كما أن الإمارات والخطوط الجوية التابعة للولايات المتحدة من بين الشركات المتضررة، باستخدام خدمات إليزيا.
غير أن هذا لا يعني إلغاء جميع رحلات هذه الشركات.
ويقل احتمال تأثر الركاب المسافرين مع الخطوط الجوية البريطانية، والياسجيت، وريانير، وتاي آي، وويز إير تأثرا مباشرا بضربات موظفي الأراضي.
وتستخدم هذه الشركات خدمات أفيابارتر، وهو عامل آخر لا يتوقع إدراجه في تخفيضات العمل.
الرحلة إلى لندن ومانشستر قد ألغيت أيضا
كما أثرت القطعات على الروابط الجوية بين بلجيكا وبريطانيا العظمى.
وفقاً لتقارير الإعلام البريطانية، ألغيت عدة رحلات جوية بين (بروكسل) ومطار (هيثرو) في لندن و(مانشيستر)
وتشمل القنوات الرحلات الجوية في كلا الاتجاهين.
غير أن الجداول يمكن أن تتغير مع قيام شركات الطيران بإعادة فرز الطائرات وحجز الركاب.
وقد يكون للرحل الذين يستخدمون بروكسل كمطار عبور للرحلات الجوية الدولية مشاكل أيضا.
فعلى سبيل المثال، قد يفقد الركاب القادمون من أمريكا الشمالية ويواصلون رحلتهم إلى وجهة أوروبية أخرى اتصالاتهم الجوية.
ويجب على الذين حجزوا الرحلات الجوية على تذكرة واحدة الاتصال بالطائرة للحصول على المساعدة.
Brussels Metro and Buss with Major Cuts
ولن تقتصر الإضراب على المطار.
مشغل النقل العام لبروكسل، STIB، أعلن أن مترو الأنفاق، ترام وشبكة الحافلات ستعمل بقدرات محدودة جدا الجمعة.
ووفقا للتوقعات المنشورة في 8 تشرين الأول/أكتوبر، من المتوقع أن يكون الخطان الفرعيان 1 و 5 فقط جاهزين للعمل.
The trams are expected to operate lines 4, 7, 8, 10, 82 and 92.
While buses are expected to circulated on lines 14, 36, 46, 48, 58, 59, 71, 73, 87 and 95.
وسيكون لهذه الخدمات أيضا تردد أقل من المعتاد.
وحذر المشغل من أن الحالة يمكن أن تتغير وأنه سيتم الإفراج عن المعلومات النهائية صباح يوم الجمعة.
شبكة الحافلات الليلية، المعروفة باسم نوكتس، لن تعمل.
وبالنسبة للسياح والمسافرين التجاريين، يمكن أن يجعل ذلك من الصعب إلى حد كبير الانتقال بين محطات السكك الحديدية والفنادق ومراكز الأعمال التجارية وجذب السياح.
ومن المتوقع إضراب آخر يوم الاثنين، 12 تشرين الأول/أكتوبر
مشاكل الجمعة لن تكون التخفيضات الوحيدة في النقل في بلجيكا
ومن المقرر إضراب آخر في القطاع العام يوم الاثنين، 12 تشرين الأول/أكتوبر.
مشغل السكك الحديدية البلجيكي وقد أعلن مجلس الأمناء الوطني أن خدمات القطار ستكون محدودة ابتداء من الساعة العاشرة صباحاً في 11 تشرين الأول/أكتوبر ويوم الاثنين.
وستنشر الشركة جدولاً زمنياً بديلاً يستند إلى عدد الموظفين المتاحين.
مطار (بروكسل) حالياً لا يتوقع إضراب يوم الإثنين أن يؤثر مباشرة على الرحلات
غير أن السفراء قد يجدون صعوبة في الوصول إلى المطار بسبب اضطراب النقل العام.
ماذا يحدث لمطار (شارليروي)؟
وتلقى الركاب المسافرون عبر مطار بروكسل الجنوبي شارليروي أخبارا أكثر إيجابية.
وفي بيان نشر في 7 تشرين الأول/أكتوبر، أكد المطار أنه يتوقع إنجاز جميع الرحلات الجوية المقررة في 9 و 12 تشرين الأول/أكتوبر بصورة عادية.
غير أن المسافرين قد يواجهون صعوبات في طريقهم إلى المطار.
وحذرت السلطات من أن حركة المرور على الطرق والنقل العام قد تتأثر بالمظاهرات.
وعلى وجه الخصوص، قد تعاني خدمات الحافلات بين محطة سكك الحديد المركزي في شارليري والمطار من اضطراب.
ويوصى بأن يغادر الركاب في وقت سابق.
ومن المهم ملاحظة أن مطاري بروكسل وبروكسل الجنوبي هما مطاران مختلفان.
The failure of a flight to Brussels Airport does not automatically mean that flights by Charleroi have been cancelleded.
هل للمسافرين الحق في الدفع؟
ويجوز للمسافرين الذين تلغى رحلاتهم الجوية الحصول على أجر أو نقل بديل بموجب لوائح الاتحاد الأوروبي المتعلقة بحقوق الركاب.
طبقاً للتوجيهات الرسمية للمفوضية الأوروبية شركات الطيران التي تغطيها هذه الأنظمة يجب أن تمنح الركاب الخيار بين الدفع والرحلة البديلة
وقد تكون الشركات ملزمة أيضا بتوفير الغذاء والشرب والوصول عندما يتوقع الركاب تحليق رحلات بديلة.
غير أن الحق في التعويض المالي الإضافي يتوقف على الظروف.
وتتوقع اللوائح الأوروبية أن تعتبر ضربات موظفي المطار أو الشركات الأجنبية ظروفا استثنائية.
وإذا أثبتت شركة الطيران أن الإلغاء ناجم عن هذه الظروف، التي لا يمكن تجنبها رغم التدابير المعقولة، فإنها قد لا تكون ملزمة بدفع تعويض إضافي.
غير أن هذا لا يستبعد تلقائياً الالتزام بإعادة النقل البديل أو المساعدة.
ويوصى بأن يحتفظ المسافرون بتأكيدات الحجز وفواتير الاتصالات مع شركات الطيران.
لماذا يتظاهر الموظفون في بلجيكا؟
وتشكل المظاهرات جزءا من نزاع أوسع بين الاتحادات البلجيكية والحكومة الاتحادية بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية.
According to The Brussels Times, trade unions are opposing proposed budgetary measures and reforms that, according to them, could negatively affect employees and public services.
احتجاج الجمعة جزء من سلسلة من المظاهرات الوطنية ضد السياسات الحكومية
ومن المتوقع اتخاذ إجراءات نقابة أخرى يوم الاثنين، بما في ذلك القطاع العام وعمال النقل.
وأدت الإضرابات المتكررة إلى عدم اليقين بالنسبة للأعمال التجارية والمسافرين والخطوط الجوية.
وقد أعربت الخطوط الجوية في بروكسل عن عدم ارتياحها لاستمرار حالات التوقف، وحذرت من أن الإضراب الأخير سيؤثر على آلاف الركاب ويتسبب في عواقب مالية كبيرة.
ماذا يجب أن يفعل المسافرون؟
الركاب الذين يخططون للسفر عبر بلجيكا في التاسع من أكتوبر يجب أن يفحصوا الموقع الرسمي أو تطبيق شركة الطيران قبل التوجه نحو المطار
They also need to check email and phone messages, as Aviation companies are directly contacting affected clientss.
ويجب على المسافرين الذين يستخدمون وسائل النقل العام أن يفحصوا آخر المعلومات الواردة من شركة STIB وشركة SNCB.
وفي حين أن من يسافرون إلى مطار شارليروي يجب أن يخططوا لمزيد من الوقت للطريق، حتى وإن كان من المتوقع إنجاز الرحلات الجوية عادة.
ويمكن أن تتغير الحالة أثناء تطور الإضراب وإحياء الرحلات الجوية.
وبالنسبة للركاب المسافرين يوم الجمعة، تتمثل المعلومات الرئيسية في أن مطار بروكسل سيظل يعمل، ولكن تم بالفعل إلغاء عدد كبير من الرحلات الجوية.
وبإضراب آخر من المقرر إجراؤه يوم الاثنين، تستعد بلجيكا لعدة أيام من عدم التيقن في النقل العام والجوي.