إن مأساة صدمت بريطانيا العظمى في أيار/مايو من هذا العام قد توصلت إلى نتيجة رسمية. The three sisters who were found lifeless at sea near Brighton had decided to end their lives have confirmed a judicial investigation.
(جين أديتورو)، 36، (كريستينا والترز)، 32، و(ريبيكا والترز)، 31، عاشوا معاً في غرب لندن. وقد عثر على جثثهم صباح يوم 13 أيار/مايو 2026، في حين بقيت ظروف الوفاة لشهور من التحقيق.
According to the BBC, The Telegraph and The Guardian, legal doctor Penelope Schofield arrived on Thursday, October 8, in the conclusion that the three women had died of suicide.
أمهم ماتت بنفس الطريقة
وتتصل إحدى أكثر التفاصيل إيلاما التي تم اكتشافها خلال جلسة المحاكمة بتاريخ الأسرة.
وقد فقدت والدة ثلاث شقيقات، جانيس أديتورو، حياتها من الانتحار في بحيرة في بيرمنغهام في عام 2010.
According to the testimony of Chief Inspector Mark Cullimore of Susex Police, the sisters had traveled to Birmingham shortly before their death, visiting the way Mother had lived.
وتذكر وسائط الإعلام البريطانية أن النساء قد بقين هناك حوالي 90 دقيقة قبل العودة إلى لندن.
ولم يحدد ما إذا كانت هذه الزيارة تتصل اتصالا مباشرا بقرارها.
آخر رحلة إلى برايتون
On May 12, the sisters received a taxi reserved in advance for the coastal town of Brighton, where they arrived about 10: 20 p.m.
The images of security cameras were recorded for the last time in theshore area around 2:42 a.m. on May 13th.
وبعد ساعات، حوالي الساعة 05:45، أعلن عن خدمات الطوارئ لشخص في الماء.
فرق الإنقاذ وجدت ثلاث أخوات (جاين) و(كريستينا) أُخذا من البحر من قبل فرق الإنقاذ بينما (ريبيكا) وجدت على الشاطئ
وعلى الرغم من التدخل في حالات الطوارئ، تم الإعلان عن موت الثلاثة.
ماذا اكتشف المحققون؟
According to The Telegraph, the investigation found that the sisters had arranged some financial matters and had cleaned up their living quarters.
كما سمعت المحكمة أن كريستينا تعاني من مشاكل القلق والاكتئاب بعد وفاة والدتها.
غير أنه لم تقدم بيانات تؤكد أن الأختين الأخريين كانا يعانيان من نفس المشاكل الصحية.
وذكر الطبيب القانوني بينيلوب شوفيلد أن الأخوات قد دخلن البحر عمدا وأن نتيجة التحقيق كانت انتحارية.
وشددت على أن الأسباب المحددة لقرارهم لا تزال غير معروفة ولا يمكن أبدا الكشف عنها.
وفي غضون ذلك، أكدت شرطة سوسيكس أن التحقيقات لم تجد أي دليل على ارتكاب أي جريمة أو تورط أشخاص آخرين.
أبي: فقدان ثلاث فتيات لا يمكن تصوره
والد الأخت (جوزيف جاكوبسون) حضر جلسة المحاكمة من خلال اتصال بالفيديو
In a moving statement reported by British media, he said there are no words that can describe the pain of lose a child, much less the three girls.
وذكّر (جاين) و(كريستينا) و(ريبيكا) بذكائهم ومحبتهم وأحلامهم عن المستقبل
وفقاً لشهادةِه، جين وكريستينا كَانَ عَملَ في المحاسبةِ، بينما ريبيكا في الموارد البشريةِ.
اعترف الأب أنه لا يزال لا يفهم لماذا انتهت حياتهم بهذه الطريقة.
المأساة التي لا تزال تسأل
The conclusion of the judicial investigation provides an answer to the question of how the three sisters died but not to what led them to that decision.
The case has sparked discussions in Great Britain on mental health, the long - term impact of family losses, and the importance of supporting people who face emotional crises.
ويشدد الخبراء على أن الانتحار ظاهرة معقدة وأنه لا ينبغي عزوه إلى حدث أو سبب واحد.