لقد درست كندا واحدة من أكثر السيناريوهات غير العادية التي يمكن تصورها بين اثنين من أقرب جيران العالم: ما الذي سيفعله البلد إذا قامت الولايات المتحدة بعمل عسكري ضده.
وأكد رئيس الوزراء مارك كارني أن حكومته قد نظرت في الإمكانية، مع التأكيد على أن هذا الحدث لا يزال غير محتمل إلى حد بعيد.
وناقشت كارني هذه المسألة في مقابلة أجريت مؤخرا مع صحيفة نيويورك تايمز، ووصفت تهديدا عسكريا محتملا للولايات المتحدة باعتباره خطرا على ذيل العجلات. وقال إن الحكومة الكندية لا تزال تتحمل مسؤولية النظر حتى في السيناريوهات التي لا تتوقع حدوثها.
هذا فقط إدارة المخاطرة قالت (كارني) أن تجاهل هذه الإمكانية سيكون غير مسؤول
وأبلغت وسائط الإعلام الكندية منذ ذلك الحين أن المخططين العسكريين قد درسوا سيناريوهات افتراضية تنطوي على هجوم أمريكي. المناقشات لا تعني أن (أوتاوا) تعتقد أن الحرب مع (واشنطن) وشيكة وبدلا من ذلك، وصف المسؤولون العمل بأنه تخطيط للطوارئ من النوع الذي يقوم به المقاتلون بصورة روتينية.
The issue has attracted renewed international attention after BBC reporting examined why Canada is war gaming such an extraordinary possibility.
The political backdrop is the dramatic transformation of relations between Ottawa and Washington under U.S. President Donald Trump.
وتحدثت ترامب مرارا عن أن كندا يمكن أن تصبح الولاية الحادية والخمسين للولايات المتحدة، رغم أنه سبق له أن أشار إلى أن القوة العسكرية ضد كندا غير مرجحة إلى حد بعيد. غير أن تعليقاته، مقترنة بمواجهة تجارية متصاعدة وأسئلة أوسع نطاقا بشأن أمن أمريكا الشمالية، أجبرت أوتاوا على إعادة تقييم الافتراضات بعد أن تعتبر غير مسبوقة تقريبا.
وتقوم كندا في الوقت نفسه بتسريع عملية إصلاح أوسع لاستراتيجيتها الدفاعية.
The Canadian government says it is strengthening Arctic security, expanding military capabilities and developing deep defense relationships with partners outside the United States. في مؤتمر قمة منظمة حلف شمال الأطلسي في أنقرة هذا الصيف، قالت حكومة كارني أن كندا كانت على الطريق نحو الإنفاق 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على الدفاع بحلول عام 2035.
وتحاول أوتاوا أيضا تنويع العلاقات التي كانت تعتمد اعتمادا كبيرا على واشنطن. وأفاد رويتر هذا الأسبوع أن من المتوقع أن تزور كارني توركيي بينما تستكشف كندا تعاونا أوثق في مجالات تشمل الدفاع والطاقة والتجارة.
وتتبع كارني استراتيجية مماثلة في أوروبا وسط تدهور العلاقات مع واشنطن. خلال زيارة أيلول/سبتمبر، سعى إلى إقامة شراكات أوروبية أوثق مع الاستجابة للتهديدات المتكررة لسيادة كندا.
The possibility of an actual U.S. invasion remains remote, and Carney has not suggested otherwise. لكن حقيقة أن رئيس وزراء كندا يعترف علناً بالأعمال التحضيرية لمثل هذا السيناريو توضح مدى تغير العلاقة بين البلدين
وللأجيال، كانت المواجهة العسكرية بين كندا والولايات المتحدة تنتمي تماما تقريبا إلى كتب التاريخ.
الآن، حتى لو كأسوأ سيناريو، فقد عاد إلى غرفة التخطيط.