وقد أكدت ألمانيا أول حالة إنسانية معروفة لها وهي حمى السندبيس التي تم الحصول عليها داخل البلد، وفقا لمعهد روبرت كوك.
المريض رجل في الستين من العمر من ولاية بادن فورتمبرغ الجنوبية الغربية He became ill in July and was later confirmed to have been infected with Sindbis virus, known as SINV.
The discovery is significant because Sindbis virus had previously been detected in mosquitoes in Germany, while antibodies suggests earlier infections had also been found in blood donors.
غير أن هذه هي المرة الأولى التي تؤكد فيها السلطات الصحية الألمانية مباشرة مرضا بشريا مكتسبا محليا مرتبطا بالفيروس.
ماذا حدث للمريض؟
وفقاً لمعهد روبرت كوخ، أصبح الرجل مريضاً في 12 يوليو
يعيش في منطقة يوجد فيها سكان بعوض النمر الآسيوي
وقد قام الأطباء في البداية باختباره من أجل تشيكونغونيا لأن بعض أعراضه وحالة البعوض المحلي أثارت القلق بشأن هذه العدوى.
وجرى لاحقا توسيع نطاق الاختبار ليشمل فيروس السندبيس، مع تأكيد العدوى في أيلول/سبتمبر.
وقد صدر الإعلان في 1 تشرين الأول/أكتوبر.
ما هو فيروس (سندبيز)؟
ويُحتفَظ في المقام الأول على فيروس السندبيس في دورة انتقال تشمل الطيور والبعوض البرية.
البشر يمكن أن يصبحوا مصابين عندما يعضون بعوضة مصابة
وقد سبق العثور على الفيروس في أجزاء من أوروبا الشمالية وأفريقيا وآسيا وأستراليا.
والأهم من ذلك أنه لا يوجد في الوقت الراهن أي إنسان معروف لنقل فيروس السندبيس البشري.
وهذا يعني أن الشخص المصاب لا يعتقد أنه ينشر الفيروس مباشرة إلى شخص آخر من خلال الاتصال العادي.
ما هي الأعراض؟
يمكن لحمى السندبيس أن تنتج أعراضاً تشبه بعض الأمراض البعوضية الأخرى
تقول السلطات الصحية الألمانية أن الأطباء يجب أن ينظروا في العدوى عندما يطور المرضى مجموعة من الأعراض خلال موسم البعوض.
وتشمل الأعراض النموذجية الحمى المفاجئة والطفح الجلدي الحكّي والألم المشترك الكبير.
الألم المشترك يمكن أن يكون مزعجاً بشكل خاص
While fever and skin symptoms generally disappear within one or two weeks, joint pain may continue for weeks or even months in some patients.
وهذا يمكن أن يتدخل في الأنشطة اليومية بعد مرور فترة طويلة على العدوى الأولية.
هل فيروس (سندبيز) خطر؟
ولا تشير الأدلة الحالية إلى أن حمى السندبيس هي عموما مرض يهدد الحياة.
يقول معهد روبرت كوخ أن المرض عادة ما يكون محدوداً ذاتياً، على الرغم من أن الألم المشترك الطويل يمكن أن يسبب قلقاً كبيراً.
There is currently no specific antiviral treatment for Sindbis virus.
ولذلك، تركز المعالجة على إدارة الأعراض، بما في ذلك استخدام أدوية تخفيف الألم والأدوية المضادة للإصابة عندما يكون ذلك ملائماً طبياً.
(فيروس) وجد بالفعل في البعوض الألماني
The human case did not appear completely without warning.
وكان فيروس السندبيس قد اكتشف في السابق في البعوض حول منطقة وينهايم.
كما عثر الباحثون على أجسام مضادة في مانحين للدم من المنطقة، مما يشير إلى أن بعض الناس قد تعرضوا للفيروس في السابق رغم عدم تأكيد أي حالة سريرية مكتسبة محليا.
The new case provides stronger evidence that when the virus circulations among mosquitoes and wild birds in Germany, human infections can also occur.
وهذا هو السبب في أن السلطات الصحية تطلب من الأطباء أن يعتبروا حمى السندبيس عندما يقدم المرضى أعراض متوافقة أثناء موسم البعوض.
البعوض ينتشر في ألمانيا
ويأتي الإعلان أيضا في خضم الاهتمام المتزايد بالأمراض البعوضة في أوروبا.
وقد أنشأ بادن فورتمبرغ مجموعات من البعوض النمر الآسيوي، وهو نوع أصلي في جنوب شرق آسيا.
The mosquito was first detected in Baden Württemberg in 2007 and has since been identified in additional parts of Germany.
وتقول السلطات الصحية في الدولة إن الظروف المناخية من المتوقع أن تدعم زيادة توسيع البعوض.
ويجري رصد بعوض النمر الآسيوي عن كثب بشكل خاص لأنه قادر على نقل عدة فيروسات في ظروف مناسبة.
ومع ذلك، فإن وجود البعوض لا يعني أن كل بعوض يحمل مسبباً للأمراض الخطيرة، وتقول السلطات الصحية إن الخطر العام لنقل الأمراض لا يزال محدوداً.
كيف يمكن للناس حماية أنفسهم؟
ونظراً لعدم وجود علاج محدد أو لقاح متوفر بصورة روتينية لحمى السندبيس، فإن الوقاية من قضمات البعوض لا تزال هي التدبير الوقائي الرئيسي.
توصي السلطات الصحية الألمانية بارتداء الملابس التي تغطي الجلد المكشوف، باستخدام البعوض الموبوء واستخدام الناموسيات عند الاقتضاء.
وينبغي أيضاً أن يكون الناس على علم بالأعراض التي تنجم عن التعرض للبعوض، ولا سيما الحمى غير المبررة التي تصاحبها طفح جلدي حاد وألم مشترك واضح.
حالة (ألمانيا) التي تم تأكيدها محلياً لا تشير بحد ذاتها إلى تفشي المرض
ولكنه يقدم دليلا جديدا على أن فيروس السندبيس يمكن أن يسبب أمراضا بشرية داخل البلد، مما يعطي الأطباء وسلطات الصحة العامة عدوى أخرى تحملت بعوضا عن المراقبة الدقيقة خلال موسم البعوض في المستقبل.