A staff member working for Médecins Sans Frontières has tested positive for Ebola while participating in the response to the outbreak in the Democratic Republic of Congo.
وأبلغ رويتر عن الحالة في 1 تشرين الأول/أكتوبر، متذرعين بالمنظمة الطبية الدولية.
The infection is particularly significant because healthcare workers responding directly to Ebola patients operate in environments where even strict protective procedures can be tested by prolonged exposure.
Ebola spreads primarily through direct contact with the blood or bodily liquids of an infectious person.
وقد واجه العاملون في مجال الصحة في الماضي مخاطر مرتفعة أثناء تفشي المرض لأنهم يهتمون بالمرضى في المراحل التي يمكن أن يكون فيها الفيروس معدياً للغاية.
The latest case comes as international health organizations continue efforts to contain transmission in Congo.
ولا تزال العزلة السريعة للحالات المشتبه فيها، وتعقب الاتصالات، ومعدات الحماية، والتحصين، عند الاقتضاء، مركزية في مكافحة تفشي الأمراض.
The infection of a frontline worker does not by itself indicate that containment measures have failed.
غير أنها تقدم تذكيراً آخر بمدى خطورة عمليات التصدي لفيروس إيبولا بالنسبة للأشخاص الذين يعملون على مقربة من المرضى المصابين.