وقد تسببت عاصفة راشيل في الفيضانات والأضرار في جنوب كاليفورنيا الساحلية، مما أجبر السلطات الأمريكية على طلب عمليات الإجلاء وتحذير السكان من الظروف الجوية الخطيرة.
According to the Los Angeles Times, the storm centre, now classified as post-tropical Cyclone, arrived north of the Baja California Peninsula in Mexico during Saturday night on October 10th.
وعلى الرغم من أن رايتشل قد أضعفت، فإن نفوذها لا يزال يشعر به في سان دييغو، ولوس أنجلوس، وطول بيتش، ومدن أخرى على طول الساحل الأمريكي.
The US National Meteorological Service x0. has issued warnings of immediate flooding in parts of San Diego, Riverside and Imperial counties.
According to the Los Angeles Times report, intense rainfall has also affected the trainella Valley, including Palm Springs, Palm Desert, and Indio, where in some areas the intensity of rain has reached about 25 mm per hour.
والحالة مقلقة بوجه خاص في لونغ بيتش، حيث اخترقت مياه البحر المنازل والطرق. وأمرت السلطات بإخلاء السكان إلى أجزاء من حي شبه الجزيرة، بينما أضرت الموجات أيضا بالهياكل الأساسية الساحلية.
In Newport Beach, the floods have forced authorities to temporarily close someshorees and kalata.
ويحذر أخصائيو الأرصاد الجوية من أن الجمع بين موجات كبيرة، و المد المرتفع، والرياح يمكن أن تسبب أضرارا أخرى على طول الساحل.
According to the Los Angeles Times, extremely high Pacific water temperatures and climate phenomena El Niño has influenced the creation of unusual conditions that are worsening the floods.
ويوضح العلماء أن المياه الأكثر دفئا وارتفاع مستويات البحر يمكن أن يجعل العواصف الساحلية أكثر خطورة حتى عندما تبدأ سرعة الرياح بالبطء.
ولا يقتصر الخطر على الساحل. وتحذر سلطات الأرصاد الجوية من سرعة الفيضانات في المناطق الداخلية، لا سيما في المناطق الصحراوية والمناطق الجبلية.
عاصفة رايتشل تعتبر ظاهرة نادرة لكاليفورنيا ومن الناحية التاريخية، تمكن عدد قليل جدا من الأعشاب المدارية من التأثير مباشرة على هذا الجزء من الولايات المتحدة.
According to experts quoted by the Los Angeles Times, the event is highlighting the vulnerability of coastal cities to extreme weather conditions.
وقد حثت السلطات السكان على تجنب الطرق المغرقة والشواطئ والمناطق التي يمكن فيها للموجات أن تعرض حياتهم للخطر.
على الرغم من ضعف رايتشل، يضغط علماء النيازك على أن الفيضانات وسقوط الأمطار قد تستمر في إثارة المشاكل خلال الأحد 11 أكتوبر